User talk:B4bol4t

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi B4bol4t. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 15:47, 28 December 2011 (UTC)

Hallo. Dank je wel voor je hulp met de Nederlandse vertalingen. Ik heb de afgelopen paar honderd vertalingen van je gecontroleerd, en ik wil je graag vragen veel zorgvuldiger te vertalen, en er soms voor te kiezen een vraag te stellen in plaats van te vertalen. Wat er nog over is om te vertalen voor het Nederlands is in het algemeen dat wat lastig is. Kwaliteit mag boven kwantiteit gaan. Hier wat voorbeelden van foute vertalingen die in mijn ogen te voorkomen waren geweest:

• https://translatewiki.net/w/i.php?title=EOL:Website-num_content_partners/nl&diff=prev&oldid=3599317
• https://translatewiki.net/w/i.php?title=EOL:Website-num_data_objects/nl&diff=prev&oldid=3599316
• https://translatewiki.net/w/i.php?title=EOL:Website-no_errors_are_available/nl&diff=prev&oldid=3599315
• https://translatewiki.net/w/i.php?title=EOL:Website-include_all_metadata/nl&diff=prev&oldid=3599314

Groet,