User talk:Avatar

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Welcome to Betawiki!

Hi Avatar. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 23:26, 16 March 2008 (UTC)

Please consider confirming your e-mail address

Dear Avatar. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.

You can confirm your e-mail address as follows:

• go to your preferences
• fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
• save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
• check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.

Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:14, 18 July 2008 (UTC)

Some Finnish messages hasn't "moved" to wikia for example Wikia:Myhome-feed-edited-by/fi is different here as in wikia. Where is the problem?

Here: http://translatewiki.net/wiki/Wikia:Myhome-feed-edited-by/fi

In Wikia: http://www.wikia.com/MediaWiki:Myhome-feed-edited-by/fi

Perhaps problem is in beginning of messages (In wikia is named MediaWiki: and here Wikia: )

Hi Avatar, can you help me find the Wikia message group about Sarah Manley's Wikia Editor Design and Dopp's new user page style? I can't find them anywhere. I just found "Edit Page Layout" and "User Profile Page" groups and then translated them. I don't think they are Sarah Manley and Dopp's features. Please help

I am a native speaker of Romanian and I saw that most of the Romanian translations are wrong! But, I am not able to edit the wikia namespace. So, how can I participate?

As you have found out, you can make a request. Welcome!