User talk:Annablazeprobable

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Annablazeprobable. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 04:33, 16 January 2022 (UTC)

Привет, спасибо за переводы! Я исправил несколько из них, поскольку коллеги обратили внимание, что вы пропустили в них некоторые слова: где совсем упустили, где оставили без перевода. Я обычно на русский не перевожу, но можете обращаться, например к user:Amire80 за помощью. P.S. также обратите внимание, что авторизация (authorisation) и аутентификация (authentification) это разные понятия — аутентификация проверяет кто вы, а авторизация что вам можно или нельзя делать.

Привет! Спасибо за уточнения, учту на будущее! Думаю, проблема в том, что я не привыкла переводить без контекста - а тут предлагались какие-то отрывочные фразы, по которым не всегда понятно, о чем речь идет в целом.