| el-0
|
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
|
|
This user helped translating wikia.
| |
English
Hello, İ’m Josep Maria Roca Peña and İ’m 29 years old. This (Catalan) and this (Spanish) are my homepages, but you can click here for my userpage on the English Wikipedia, and you can send me a message here. İ’m from Barcelona, Catalonia, so İ’m Catalan and İ hope for an independent Catalonia. My mother tongue is Catalan. İ also speak Spanish and Portuguese too, because İ’ve been in Portugal for a while. İ have the C1 level of Portuguese. İ love languages, İ learn them during my free time. Serbian is my favourite foreign language: at first İ studied it alone, then İ started private lessons to learn more. İ currently have an middle level of Serbian and İ got the B1 at the University of Belgrade. About Romanian İ got the B1 at the University of Alicante. İ studied Russian at the Official School of Languages Barcelona-Drassanes, and İ also obtained the B1 (of Russian). About Galician, İtalian and Occitan, İ have nothing official or have gone to any course, İ’ve learned them because they’re easy for me. İ studied English and French at school doing ESO, but İ haven’t continued and they’re the ones İ have the worst: written English İ know a lot (Babel-3), but the oral İ don’t understand anything. The same with French, but with Babel-1. İ’ve also started studying Bulgarian and Macedonian, but for now İ have a fairly basic level of these two languages. İ especially like three series: Star Trek, Code Lyoko and Winx Club, and İ’ve got wikis on FANDOM about these series in a lot of languages.
Català
Hola, em dic Josep Maria Roca Peña i tinc 29 anys. Aquesta és la meva pàgina ďusuari de la Viquipèdia en català, i pots enviar-me un missatge aquí. Sóc de Barcelona, Catalunya, per tant sóc català i vull que Catalunya sigui independent. Parlo català, castellà i també portuguès, perquè he estat a Portugal durant un temps. Tinc el nivell C1 de portuguès. M’agraden molt els idiomes, els aprenc durant el meu temps lliure. El serbi és ľidioma estranger que més m’agrada: primer ľestudiava sol, i després vaig començar classes particulars per aprendre’n més. Actualment tinc un nivell mitjà de serbi i me n’he tret el B1 a la universitat de Belgrad. De romanès m’he tret el B1 a la universitat ďAlacant. Vaig estudiar rus a ľEscola Oficial ďİdiomes Barcelona-Drassanes, i també m’he tret el B1 (de rus). De gallec, ďitalià i ďoccità no tinc res oficial ni he anat a cap curs, els he après perquè em són fàcils. Ľanglès i el francès els vaig estudiar a ľescola fent ľESO, però no he continuat i són els que pitjor porto: ďanglès escrit en sé bastant (Babel-3), però pel que fa a ľoral gairebé no hi entenc res. El mateix amb el francès, però de Babel-1. També he començat a estudiar búlgar i macedoni, però de moment tinc un nivell bastant bàsic ďaquests dos idiomes. M’agraden especialment tres sèries: Star Trek, Codi Lyoko i Winx Club, i tinc wikis a FANDOM ďaquestes sèries en una gran quantitat ďidiomes.
Español
Hola, me llamo Josep Maria Roca Peña y tengo 29 años. Esta es mi página de usuario en la Wikipedia en español, y puedes enviarme un mensaje aquí. Soy de Barcelona, Cataluña, por lo tanto soy catalán y quiero que Cataluña sea independiente. Hablo catalán, español y también portugués, porque he estado en Portugal durante un tiempo. Tengo el nivel C1 de portugués. Me gustan mucho los idiomas, los aprendo durante mi tiempo libre. El serbio es el idioma extranjero que más me gusta: primero lo estudiaba solo, y después empecé clases particulares para aprender más. Actualmente tengo un nivel intermedio de serbio y me he sacado el B1 en la universidad de Belgrado. De rumano me he sacado el B1 en la universidad de Alicante. Estudié ruso en la Escuela Oficial de İdiomas Barcelona-Drassanes, y también me he sacado el B1 (de ruso). De gallego, de italiano y de occitano no tengo nada oficial ni he ido a ningún curso, los he aprendido porque me son fáciles. El inglés y el francés los estudié en la escuela haciendo la ESO, pero no he continuado y son los que peor llevo: inglés escrito sé bastante (Babel-3), pero el oral casi no entiendo nada. Lo mismo con el francés, pero de Babel-1. También he empezado a estudiar búlgaro y macedonio, pero de momento tengo un nivel bastante básico de estos dos idiomas. Me gustan especialmente tres series: Star Trek, Código Lyoko y Winx Club, y tengo wikis en FANDOM de estas series en una gran cantidad de idiomas.
Português
Olá, chamo-me Josep Maria Rocha Peña e tenho 29 anos. Esta é a minha página de utilizador na Wikipédia em português, e podes enviar-me uma mensagem aqui (prefiro ser tratado por “tu” nas vossas mensagens). Sou de Barcelona, Catalunha, portanto sou catalão e quero que a Catalunha seja independente. Falo catalão, espanhol e também português, porque morei em Portugal durante um tempo e o meu português é europeu. Tenho o nível C1 de português. Gosto muito das línguas, aprendo-as durante o meu tempo livre. O sérvio é a minha língua estrangeira favorita: no início estudava-o sozinho, e depois comecei aulas particulares para aprender mais. Actualmente tenho um nível intermédio de sérvio e obtive o B1 na universidade de Belgrado. De romeno obtive o B1 na universidade de Alicante. Estudei russo na Escola Oficial de Línguas Barcelona-Drassanes, e também obtive o B1 (de russo). De galego, de italiano e de occitano não tenho nada oficial nem fui a nenhum curso, aprendi-os porque me são fáceis. O inglês e o francês estudei-os na escola fazendo a ESO, mas não continuei e são os que pior falo: compreendo bastante o inglês escrito (Babel-3), mas o oral quase não compreendo nada. O mesmo com o francês, mas de Babel-1. Também estou a estudar búlgaro e macedónio, mas por enquanto tenho um nível bastante básico destas duas línguas. Gosto especialmente de três séries: Star Trek, Code Lyoko e Clube Winx, e tenho wikis destas séries no FANDOM numa grande quantidade de línguas.
Galego
Ola, chámome Josep Maria Roca Pena e teño 29 anos. Esta é a miña páxina de usuario na Wikipedia en galego, e podes enviarme unha mensaxe aquí. Son de Barcelona, Cataluña, polo tanto son catalán e quero que Cataluña sexa independente. Falo catalán, castelán e tamén portugués, porque estiven en Portugal durante un tempo. Teño o nivel C1 de portugués. Gústanme moito os idiomas, apréndoos durante o meu tempo libre. O serbio é o idioma estranxeiro que máis me gusta: primeiro estudábao só, e despois empecei clases particulares para aprender máis. Actualmente teño un nivel medio de serbio e obtiven o B1 na universidade de Belgrado. De romanés obtiven o B1 na universidade de Alacante. Estudei ruso na Escola Oficial de İdiomas Barcelona-Drassanes, e tamén obtiven o B1 (de ruso). De galego, de italiano e de occitano non teño nada oficial nin fun a ningún curso, aprendinos porque me son fáciles. O inglés e o francés estudeinos na escola facendo a ESO, pero non continuei e son os que peor levo: inglés escrito sei bastante (Babel-3), pero o oral case non entendo nada. O mesmo co francés, pero de Babel-1. Tamén empecei a estudar búlgaro e macedonio, pero de momento teño un nivel bastante básico destes dous idiomas. Gústanme especialmente tres series: Star Trek, Código Lyoko e Winx Club, e teño wikis en FANDOM destas series nunha gran cantidade de idiomas.
İtaliano
Ciao, mi chiamo Josep Maria Roca Peña e ho 29 anni. Questa è la mia pagina utente sulla Wikipedia in italiano, e puoi inviarmi un messaggio qui. Vengo da Barcellona, in Catalogna, quindi sono catalano, la mia lingua nativa è il catalano e voglio che la Catalogna sia indipendente. Parlo anche lo spagnolo e il portoghese perché in passato sono stato in Portogallo. Ho ottenuto il livello di C1 di portoghese. Mi piacciono molto le lingue e le imparo durante il mio tempo libero. İl serbo è la lingua estera che mi piace di più: alľinizio lo studiavo da solo, ma dopo ho iniziato le lezioni private per saperne di più. Ho attualmente un livello intermedio di serbo e ne ho ottenuto il B1 alľuniversità di Belgrado. Ho ottenuto il B1 di rumeno alľuniversità di Alicante. Ho studiato russo nella Scuola Ufficiale di Lingue Barcellona-Drassanes, ed ho anche ottenuto il B1 (di russo). Di italiano, di galiziano e di occitano non ho niente di ufficiale e non sono andato a nessun corso, ma li ho imparati perché mi sono facili. La lingua inglese e la lingua francese le ho studiate nella scuola facendo ľESO, ma non ho continuato e sono quelle che parlo peggio: di inglese scritto ne so abbastanza (Babel-3), ma ľorale quasi non lo capisco. Lo stesso col francese, ma da Babel-1. Ho anche iniziato a studiare il bulgaro e il macedone, ma al momento ho un livello abbastanza semplice di queste due lingue. Mi piacciono specialmente tre serie: Star Trek, Code Lyoko e Winx Club, ed ho wiki su FANDOM su queste serie in una grande quantità di lingue.
Română
Salut, mă numesc Josep Maria Roca Peña şi am 29 de ani. Aceasta este pagina mea de utilizator pe Wikipedia în limba română, şi poţi să-mi trimiţi un mesaj aici sau aici. Ţara mea este Catalonia (sunt catalan), şi locuiesc în oraşul Barcelona, capitala sa. Doresc independenţa Cataloniei. Vorbesc catalană, spaniolă şi portugheză, pentru că am trăit în Portugalia pentru un timp. Am nivelul C1 de portugheză. Îmi plac foarte mult limbile şi le învăţ în timpul meu liber. Limba sârbă este cea care îmi place mai mult: la început o învăţam singur, şi după aceea am început lecţii particulare cu scopul de a învăţa mai bine. În prezent am un nivel intermediar de sârbă şi am obţinut nivelul B1 în universitatea din Belgrad, capitala Sârbiei. Despre limba română, am obţinut nivelul B1 în universitatea din Alicante. Am studiat limba rusă în Şcoala Oficială de Limbi Barcelona-Drassanes, şi am obţinut nivelul B1 şi de rusă. De galiciană, de italiană şi de occitană nu am nimic oficial şi nici nu am participat la niciun curs, pe acestea le-am învăţat pentru că îmi sunt uşoare. Am studiat limba engleză şi limba franceză la şcoală făcând ESO, dar nu am continuat mai departe, acestea fiind limbile pe care le vorbesc mai puţin: ştiu limba engleză scrisă suficient de bine (Babel-3), dar la nivel oral nu prea înţeleg engleza. Asemenea şi cu limba franceză, dar cu un nivel de bază (Babel-1). Am început şi să învăţ limba bulgară şi limba macedoneană, dar momentan vorbesc aceste două limbi foarte puţin. Îmi plac trei seriale: Star Trek, Code Lyoko şi Winx Club, şi am wiki-uri pe FANDOM despre aceste seriale într-o cantitate mare de limbi.
Occitan
Adieu, me soni Josep Maria Roca Peña e ai 29 ans. Aquesta es la miá pagina ďutilizaire sus la Wikipedia en occitan, e pòdes m’enviar un messatge aicí. Soi de Barcelona, Catalonha, doncas soi catalan e vòli que Catalonha siá independenta. Parli catalan, espanhòl e tanben portugués, pr’amor que soi estat al Portugal pendent un temps. Ai lo nivèl C1 de portugués. M’agradan fòrça las lengas, las apreni pendent lo mieu temps liure. Lo sèrb es la lenga estrangièra que m’agrada mai: ďen primièr ľestudiavi sol, e comencèri après de classas particularas per n’aprene mai. Ai a ľora ďara un nivèl mejan de sèrbe e n’obtenguèri lo B1 a ľUniversitat de Belgrad. De romanés obtenguèri lo B1 a ľUniversitat ďAlacant. Estudièri rus a ľEscòla Oficiala de Lengas Barcelona-Drassanes, e obtenguèri tanben lo B1 (de rus). De galician, ďitalian e ďoccitan ai pas brica oficial ni soi anat a cap de cors, los ai apreses pr’amor que me son facils. Ľanglés e lo francés los estudièri dins ľescòla en fasent ľESO, mas ai pas contunhat e son los que parli pièger: ďanglés escrit ne sabi pro (Babel-3), mas a ľoral compreni pas brica. Çò de meteis amb lo francés, mas de Babel-1. Ai començat tanben a estudiar bulgar e macedonian, mas ai per ara un nivèl pro basic dins aquestas doas lengas. M’agradan mai que mai tres sèrias: Star Trek, Còdi Lyoko e Winx Club, e ai wikis sus Fandom ďaquestas sèrias dins una granda quantitat de lengas.
Français
Salut, je m’appelle Josep Maria Roca Peña et j’ai 29 ans. Clique ici pour ma page ďutilisateur sur la Wikipédia en français, et tu peux m’envoyer un message ici. Je viens de Barcelone, en Catalogne, et je suis donc catalan ; et je désire ľindépendance de la Catalogne. Je parle catalan, espagnol mais aussi portugais, car j’ai habité au Portugal il fut un temps. J’ai le niveau C1 pour le portugais. J’aime beaucoup les langues, je les apprends pendant mon temps libre. Le serbe est la langue étrangère qui me plaît plus ; je ľai tout ďabord apprise en autodidacte, puis j’ai commencé en cours privés pour en savoir plus. J’ai actuellement un niveau moyen de serbe et j’en ai obtenu le B1 dans ľuniversité de Belgrade. Pour le roumain, j’ai obtenu le B1 dans ľuniversité ďAlicante. J’ai étudié le russe dans ľÉcole Officielle des Langues Barcelone-Drassanes, et j’ai aussi obtenu le B1 (de russe). Pour le galicien, ľitalien et ľoccitan, j’ai ne rien ďofficiel, et je n’ai participé à aucun cours, j’ai appris ces langues dû à ma facilité de les apprendre. Ľanglais et le français, je les ai étudié dans ľécole en faisant ľESO, mais je n’ai pas continué, et elles sont les langues que je parle le plus mal : j’ai un bon niveau ďanglais écrit (Babel-3) ; mais pour ľoral, je ne comprends presque rien. De même avec le français, mais avec le Babel-1. J’ai aussi commencé à étudier le bulgare et le macédonien, mais pour ľinstant j’ai un niveau assez basique de ces deux langues. J’aime particulièrement trois séries : Star Trek, Code Lyoko et Winx Club, et j’ai des wikis sur FANDOM de ces séries en beaucoup de langues.
Русский
Привет, меня зовут Жузеп Мария Рока Пенья и мне 29 года. Это моя страница участника в Википедии на русском языке, а ты можешь отправить мне сообщение здесь. Я из Барселоны, что в Каталонии, и хочу, чтобы Каталония стала независимой. Каталанский — мой родной язык. Также я могу говорить по-испански и по-португальски, так как провёл некоторое время в Португалии. Я получил диплом уровня C1 владения португальским языком по Общеевропейской шкале языковой компетенции, поэтому я владею им почти как родным. Мне очень нравятся языки, я изучаю их в свободное время. Сербский — мой любимый среди иностранных языков: сначала я изучал его самостоятельно, затем стал брать частные уроки (с репетитором), чтобы лучше изучить его. Сейчас я хорошо владею им (мои познания сербского на среднем уровне) и получил диплом порогового (B1) уровня владения этим языком в Белградском университете. Я получил диплом порогового (B1) уровня владения румынским языком в университете в городе Аликанте. Я учил русский язык в Официальной школе языков «Барселона-Драссанас», а также получил диплом порогового (B1) уровня владения этим языком. Также я знаю галисийский, итальянский и окситанский язык, правда, неофициально; у меня нет дипломов по этим двум языкам, я не посещал какие-либо курсы; я учил эти языки, потому что они легко мне давались. Я изучил английский и французский языки в школе по программе испанского обязательного среднего образования «ESO», однако я не стал изучать эти языки более углублённо, поэтому я плохо говорю на них: если письменный английский даётся мне достаточно просто (по Вавилону владею им на уровне en-3), то устную английскую речь я практически не понимаю. Похожая ситуация и с французским языком, но уровень владения по Вавилону fr-1. Я также начал изучать болгарский и македонский языки, но пока что плохо владею ими. Больше всего мне нравятся сериалы «Звёздный путь», «Код Лиоко» и «Клуб Винкс», и у меня есть вики на «Фэндоме» об этих сериалах на разных языках.
Српски
Здраво, зовем се Жузеп Марија Рока Пења и имам 29 године. Ово је моја корисничка страница у Википедији на српском језику, а можеш да ми оставиш поруку овде. Живим у Барселони, главном граду Каталоније, и хоћу независност Каталоније. Причам каталонски, шпански и португалски, јер сам живео и у Португалији неко време. Имам ниво C1 португалског језика. Волим језике и учим их у своје слободно време. Српски је мој омиљени страни језик: почео сам да га учим сам, али сам касније одлучио да кренем на приватне часове код наставнице да бих научио више. Тренутно имам средњи ниво српског језика и добио сам диплому Б1 овог језика на Универзитету у Београду где сам се преселио и остао месец и по дана, да бих се после тога вратио код мене. Имам диплому Б1 румунског језика на Универзитету у Аликантеу. Учио сам руски језик у језичкој званичној школи Барселона-Драсанес, и такође сам добио диплому Б1 руског језика. Такође знам галицијски, италијански и окситански, али за њих немам никакву диплому нити сам похађао било који курс из њих, већ сам их научио јер су ми лаки. Студирао сам енглески и француски током шпанског обавезног средњег образовања („ESO“), али нисам наставио да их учим и они су једни од језика које знам лошије: знам доста писаног енглеског (Вавилон-3 ниво), али га усмено једва разумем. Исто и са француским језиком, али ми је ниво француског језика Вавилон-1. Такође сам почео да учим бугарски и македонски, али за сада имам веома основни ниво ова два језика. Велики сам фан серија Звездане стазе, Код Лиоко и Винкс, и имам викије на Фандому о овим серијама на многим језицима.
Български
Здрасти, казвам се Жузеп Мария Рока Пеня и съм на 29 години. Това е моята потребителска страница на български език, а можеш да ми оставиш съобщение тук. Аз съм от Барселона, Каталуния, така че съм каталунец и искам независима Каталуния. За мен каталунският език е роден. Говоря също испански и португалски език, защото съм бил в Португалия за известно време. Имам ниво C1 на владеене на португалски език. Много обичам езиците, уча ги в свободното си време. Сръбския е любимия ми чужд език: преди това го учих сам и тогава започнах частни уроци, за да науча повече; понастоящем имам средно ниво на този език (говоря го добре) и имам ниво В1 от Белградския университет. Получих ниво B1 на владеене на румънски език в университета в Аликанте. Учих руски език в езиковото официално училище „Барселона-Драсанас“, и също получих ниво B1 на владеене на руски език. Нямам официална диплома за галисийския, италианския и окситанския език, нито съм ходил на курсове, научих ги, защото те ми са лесни. Учих английски и френски език в училище, правейки „ESO“, но не продължих и тези езици говоря по-лошо: мога да чета достатъчно английски (Вавилон-3), но почти не разбирам устния английски. Същото е и с френския език, но от Вавилон-1. Започнах също да уча български и македонски език, но засега имам доста основно ниво на тези два езика. Особено много харесвам тези три сериала: Стар Трек, Код Лиоко и Уинкс Клуб, и имам уикита на Фандом за тези сериали на няколко езика.
Македонски
Здраво, се викам Жузеп Марија Рока Пења и имам 29 години. Ова е мојата корисничка страница на македонски јазик, а можеш да ми оставиш порака тука. Јас сум од Барселона, Каталонија, така што сум Каталонец и сакам независна Каталонија. Мојот мајчин јазик е каталонскиот. Зборувам исто така шпански и португалски, бидејќи сум бил во Португалија за извесно време. Го имам нивото C1 на познавање на португалскиот јазик. Многу ми се допаѓаат јазиците, ги проучувам во моето слободно време. Српскиот ми е омиленот странски јазик: порано го учев сам, ама потоа започнав со приватни часови, за да научам повеќе. Во моментов имам средно ниво на јазиков и го добив нивото B1 на познавање на јазиков на Белградскиот универзитет. Го добив нивото B1 на познавање на романскиот јазик на Универзитетот во Аликанте. Го учев рускиот јазик на официјалното училиште за јазици „Барселона-Драсанас“, и исто така го добив нивото B1 на познавање на рускиот јазик. Можам да ги зборувам галицискиот, италијанскиот и окситанскиот јазик, ама немам официјална диплома за овие јазици ниту одев на курсеви, ги научив бидејќи ми се лесни. Ги учев англискиот и францускиот јазик на училиште, правејќи го „ЕSO“, ама престанав да ги учам, па тие се јазиците што ги зборувам полошо: можам да читам доволно англиски (Вавилон-3), ама едвај го разбирам усмениот англиски. Истото е со францускиот јазик, ама од Вавилон-1. Исто така, започнав да ги учам бугарскиот и македонскиот јазик, но засега имам прилично основно ниво на двава јазика. Особено ми се допаѓаат три серии: Ѕвездени патеки, Код Лиоко и Винкс Клуб, и имам викија на Фандом за серииве на неколку јазици.
