Translations:Translating:Offline/2/ja
Appearance
メッセージをまとめてエクスポートするには、Special:翻訳に行き、 .po/gettext 形式のファイルを入手してオフラインで作業できます。訳文の読み込みもしくはインポートには「オフライン翻訳者権限」を得てください。 (オンラインで信頼できる翻訳者だと認められたのちに権限の申請ができます)オフラインの翻訳を提出するには、初回は gettext 形式のファイルを圧縮してメールに添付、ご自分の translatewiki.net 利用者名を記して「translatewiki AT translatewiki DOT net」宛に送信します。すると初回は財団職員がインポートしてくれます。