Translating:Wikimedia Mailman Templates

GNU Mailman logo (2010).

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

Wikimedia Mailman Templates provide customized email templates for GNU Mailman 3 (see also the online documentation). These templates improve upon the upstream ones by providing links to the web interface where appropriate.

The Mailman software is used by Wikimedia for managing all their mailing lists and user subscriptions. You can read more information and documentation about the Wikimedia mailing lists on Wikimedia Meta-Wiki: General, Overview of available lists, Administration.

Project information:

• Project contact:
• Translatewiki.net contacts:
• Source:
• Bugtracker:
• Licence:
• Documentation:

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
ar: Arabic	23	17	26%	16%	0%
de: German	23	0	100%	0%	0%
es: Spanish	23	17	26%	33%	0%
fr: French	23	0	100%	34%	0%
he: Hebrew	23	0	100%	0%	0%
ia: Interlingua	23	0	100%	0%	0%
ko: Korean	23	22	4%	0%	0%
lt: Lithuanian	23	19	17%	0%	0%
nb: Norwegian Bokmål	23	14	39%	0%	0%
nl: Dutch	23	0	100%	21%	0%
pl: Polish	23	15	34%	0%	0%
pt-br: Brazilian Portuguese	23	1	95%	4%	5%
ru: Russian	23	10	56%	0%	0%
sk: Slovak	23	0	100%	0%	0%
sl: Slovenian	23	0	100%	0%	0%
sv: Swedish	23	16	30%	0%	0%
tr: Turkish	23	0	100%	0%	0%
uk: Ukrainian	23	0	100%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	23	0	100%	43%	0%
zh-hant: Traditional Chinese	23	0	100%	0%	0%
All 20 languages together	460	131	71%	8%	1%

Map of translators

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EVerdy p\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Verdy p\n","link":"","lat":46.3239,"lon":-0.46462,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:GuoPC\" title=\"User:GuoPC\"\u003EGuoPC\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"GuoPC\n","link":"","lat":31.82281,"lon":117.2218,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Atzerritik\" title=\"User:Atzerritik\"\u003EAtzerritik\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Atzerritik\n","link":"","lat":43.32161,"lon":-1.89525,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Cabal\" title=\"User:Cabal\"\u003ECabal\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Cabal\n","link":"","lat":31.31175,"lon":78.53807,"icon":""}],"imageoverlays":null}

Add yourself to map See also: Category:Wikimedia Mailman Templates translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).