Translating:Wikimedia Incubator

Wikimedia Incubator logo.

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

Wikimedia Incubator is a multilingual wiki where potential Wikimedia project wikis in new-language versions can be tested and proven worthy of being hosted in their own wiki.

Project information:

• Project contact:
• Translatewiki.net contacts:
• Source:
• Bugtracker:
• Licence:

Sub-projects (message groups)

• Wikimedia Incubator (2 groups):
  • Wikimedia Incubator - core
  • Wikimedia Incubator - onwiki

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
ace: Acehnese	184	175	4%	0%	0%
acm: Iraqi Arabic	184	22	88%	0%	0%
af: Afrikaans	184	147	20%	0%	5%
aln: Gheg Albanian	184	171	7%	0%	0%
anp: Angika	184	112	39%	72%	5%
ar: Arabic	189	3	98%	47%	0%
arc: Aramaic	184	180	2%	0%	0%
arn: Mapuche	184	178	3%	0%	5%
arq: Algerian Arabic	184	103	44%	0%	5%
ary: Moroccan Arabic	184	176	4%	0%	4%
arz: Egyptian Arabic	184	180	2%	0%	0%
as: Assamese	184	149	19%	0%	5%
ast: Asturian	184	103	44%	0%	5%
avk: Kotava	184	129	29%	0%	5%
awa: Awadhi	184	155	15%	75%	5%
az: Azerbaijani	184	153	16%	0%	0%
azb: South Azerbaijani	184	135	26%	46%	5%
ba: Bashkir	184	175	4%	11%	0%
ban: Balinese	184	137	25%	70%	0%
bar: Bavarian	184	139	24%	0%	0%
bcc: Southern Balochi	184	123	33%	0%	8%
be: Belarusian	184	180	2%	0%	0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	186	85	54%	0%	0%
bew: Betawi	187	0	100%	0%	0%
bg: Bulgarian	184	158	14%	76%	0%
bgn: Western Balochi	184	159	13%	0%	1%
blk: Pa'O	184	131	28%	0%	4%
bn: Bangla	184	54	70%	0%	0%
br: Breton	184	114	38%	0%	1%
bs: Bosnian	184	170	7%	0%	0%
ca: Catalan	184	174	5%	0%	0%
cak: Kaqchikel	184	176	4%	0%	1%
ce: Chechen	184	42	77%	0%	3%
ckb: Central Kurdish	184	141	23%	0%	5%
crh-ro: Dobrujan Tatar	184	177	3%	0%	0%
cs: Czech	186	104	44%	13%	5%
cy: Welsh	184	111	39%	6%	1%
da: Danish	184	153	16%	3%	5%
dag: Dagbani	184	1	99%	0%	1%
de: German	184	47	74%	37%	0%
de-formal: German (formal address)	184	158	14%	15%	0%
dga: Dagaare	184	0	100%	100%	0%
diq: Zazaki	186	97	47%	88%	5%
dsb: Lower Sorbian	184	109	40%	0%	5%
dtp: Central Dusun	184	165	10%	10%	0%
dty: Doteli	184	148	19%	0%	5%
el: Greek	184	39	78%	21%	0%
en: English	191	0	100%	0%	0%
eo: Esperanto	184	101	45%	9%	5%
es: Spanish	186	75	59%	20%	5%
et: Estonian	184	94	48%	2%	0%
eu: Basque	184	162	11%	0%	0%
fa: Persian	184	93	49%	0%	5%
fat: Fanti	184	144	21%	15%	1%
fi: Finnish	184	28	84%	5%	0%
fit: Tornedalen Finnish	184	116	36%	0%	5%
fr: French	191	0	100%	32%	0%
frp: Arpitan	184	122	33%	0%	5%
ga: Irish	184	180	2%	0%	0%
gl: Galician	186	92	50%	6%	0%
gom-latn: Goan Konkani (Latin script)	184	128	30%	0%	1%
grc: Ancient Greek	184	146	20%	0%	5%
gsw: Alemannic	184	136	26%	0%	5%
gu: Gujarati	184	173	5%	0%	5%
guc: Wayuu	184	141	23%	0%	2%
he: Hebrew	186	0	100%	0%	0%
hi: Hindi	184	123	33%	1%	0%
hil: Hiligaynon	184	171	7%	0%	0%
hr: Croatian	184	141	23%	0%	5%
hrx: Hunsrik	184	173	5%	0%	0%
hsb: Upper Sorbian	184	104	43%	1%	5%
hsn: Xiang	184	176	4%	0%	5%
hu: Hungarian	184	93	49%	9%	5%
hy: Armenian	184	166	9%	0%	3%
ia: Interlingua	185	0	100%	5%	0%
iba: Iban	184	170	7%	0%	0%
id: Indonesian	186	93	50%	73%	5%
ig: Igbo	184	180	2%	0%	1%
inh: Ingush	184	180	2%	50%	0%
io: Ido	184	174	5%	0%	2%
is: Icelandic	184	173	5%	0%	4%
isv-latn: Interslavic (Latin script)	184	0	100%	0%	0%
it: Italian	184	80	56%	1%	0%
ja: Japanese	189	24	87%	7%	0%
jv: Javanese	184	169	8%	0%	0%
ka: Georgian	184	118	35%	1%	5%
kaa: Kara-Kalpak	184	155	15%	0%	0%
kcg: Tyap	184	70	61%	0%	0%
kge: Komering	184	88	52%	0%	1%
khw: Khowar	184	170	7%	0%	5%
kjp: Eastern Pwo	184	157	14%	0%	5%
km: Khmer	184	170	7%	0%	0%
kn: Kannada	184	165	10%	5%	5%
ko: Korean	186	80	56%	2%	1%
krc: Karachay-Balkar	184	153	16%	0%	0%
ks-arab: Kashmiri (Arabic script)	184	172	6%	0%	0%
ksh: Colognian	186	91	51%	0%	6%
ksw: S'gaw Karen	184	178	3%	100%	2%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	184	180	2%	0%	1%
kus: Kusaal	184	0	100%	0%	0%
kw: Cornish	184	180	2%	0%	0%
ky: Kyrgyz	184	170	7%	0%	0%
lad: Ladino	184	179	2%	0%	1%
lb: Luxembourgish	184	86	53%	1%	0%
li: Limburgish	184	133	27%	0%	2%
lki: Laki	184	104	43%	0%	5%
lmo: Lombard	184	162	11%	0%	0%
lt: Lithuanian	184	143	22%	0%	4%
lus: Mizo	184	110	40%	0%	5%
lv: Latvian	184	174	5%	0%	2%
mag: Magahi	184	0	100%	0%	0%
mg: Malagasy	184	177	3%	0%	0%
mk: Macedonian	188	0	100%	4%	0%
ml: Malayalam	184	105	42%	2%	5%
mnc: Manchu	184	163	11%	0%	0%
mni: Manipuri	184	156	15%	0%	5%
mnw: Mon	184	175	4%	0%	1%
mr: Marathi	184	144	21%	0%	5%
mrh: Mara	184	166	9%	0%	0%
ms: Malay	188	51	72%	16%	0%
ms-arab: Malay (Jawi script)	184	157	14%	0%	5%
mui: Musi	184	147	20%	0%	0%
mwl: Mirandese	184	138	25%	0%	5%
my: Burmese	184	105	42%	1%	0%
nap: Neapolitan	184	119	35%	1%	5%
nb: Norwegian Bokmål	187	0	100%	12%	0%
nds-nl: Low Saxon	184	171	7%	0%	0%
ne: Nepali	184	150	18%	0%	2%
nl: Dutch	184	0	100%	26%	0%
nn: Norwegian Nynorsk	184	149	19%	0%	0%
nqo: N’Ko	184	172	6%	0%	0%
nyn: Nyankole	184	107	41%	0%	5%
oc: Occitan	184	146	20%	0%	1%
olo: Livvi-Karelian	184	145	21%	94%	5%
or: Odia	184	176	4%	0%	1%
pa: Punjabi	184	179	2%	0%	0%
pfl: Palatine German	184	176	4%	0%	1%
pl: Polish	186	90	51%	0%	0%
pms: Piedmontese	184	102	44%	0%	5%
ps: Pashto	184	129	29%	0%	5%
pt: Portuguese	184	51	72%	0%	5%
pt-br: Brazilian Portuguese	186	54	70%	74%	1%
qqq: Message documentation	191	0	100%	0%	0%
qug: Chimborazo Highland Quichua	184	171	7%	0%	0%
rki: Arakanese	184	164	10%	90%	0%
ro: Romanian	184	121	34%	0%	5%
roa-tara: Tarantino	184	82	55%	13%	1%
rsk: Pannonian Rusyn	184	133	27%	0%	0%
ru: Russian	184	51	72%	0%	0%
rue: Rusyn	184	138	25%	0%	3%
ruq-cyrl: Megleno-Romanian (Cyrillic script)	184	179	2%	0%	0%
ruq-latn: Megleno-Romanian (Latin script)	184	179	2%	0%	0%
rw: Kinyarwanda	184	151	17%	0%	4%
sa: Sanskrit	184	172	6%	0%	1%
sah: Yakut	184	175	4%	0%	0%
scn: Sicilian	184	163	11%	0%	5%
sco: Scots	184	180	2%	0%	0%
sd: Sindhi	184	122	33%	8%	0%
se: Northern Sami	184	171	7%	0%	0%
sgs: Samogitian	184	163	11%	0%	2%
sh-latn: Serbo-Croatian (Latin script)	184	159	13%	0%	0%
shi: Tachelhit	184	171	7%	46%	0%
si: Sinhala	184	111	39%	0%	5%
sjd: Kildin Sami	184	169	8%	0%	0%
sje: Pite Sami	184	132	28%	0%	1%
sk: Slovak	184	158	14%	7%	1%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	184	99	46%	0%	0%
sl: Slovenian	187	0	100%	0%	0%
smn: Inari Sami	184	147	20%	0%	0%
sms: Skolt Sami	187	129	31%	0%	1%
sq: Albanian	184	169	8%	0%	0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)	184	79	57%	14%	0%
sr-el: Serbian (Latin script)	184	127	30%	0%	5%
sv: Swedish	184	50	72%	47%	6%
sw: Swahili	184	103	44%	16%	5%
syl: Sylheti	184	100	45%	20%	0%
szl: Silesian	184	170	7%	0%	0%
ta: Tamil	184	147	20%	0%	5%
te: Telugu	184	157	14%	0%	2%
tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script)	184	175	4%	0%	5%
tg-latn: Tajik (Latin script)	184	180	2%	0%	0%
th: Thai	184	134	27%	0%	5%
tig: Tigre	184	145	21%	0%	0%
tk: Turkmen	184	174	5%	0%	0%
tl: Tagalog	186	103	44%	0%	5%
tly: Talysh	184	0	100%	0%	0%
tr: Turkish	186	6	96%	44%	1%
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script)	184	142	22%	0%	0%
tw: Twi	184	180	2%	0%	0%
tzm: Central Atlas Tamazight	184	168	8%	0%	4%
ug-arab: Uyghur (Arabic script)	184	171	7%	0%	1%
uk: Ukrainian	186	82	55%	2%	5%
ur: Urdu	184	175	4%	0%	0%
vec: Venetian	184	139	24%	0%	5%
vep: Veps	184	179	2%	0%	0%
vi: Vietnamese	186	1	99%	58%	1%
wls: Wallisian	184	169	8%	0%	0%
xal: Kalmyk	184	174	5%	0%	0%
xmf: Mingrelian	186	101	45%	0%	0%
yi: Yiddish	184	144	21%	0%	5%
yrl: Nheengatu	184	133	27%	0%	3%
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script)	184	164	10%	0%	1%
zgh: Standard Moroccan Tamazight	184	178	3%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	186	11	94%	64%	0%
zh-hant: Traditional Chinese	184	0	100%	0%	0%
All 205 languages together	37,806	25,367	32%	12%	2%

Map of translators

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EVerdy p\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Verdy p\n","link":"","lat":46.3239,"lon":-0.46462,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Bjankuloski06\" title=\"User:Bjankuloski06\"\u003EBjankuloski06\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Bjankuloski06\n","link":"","lat":42,"lon":21.43333,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2\" title=\"User:\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432\"\u003E\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0438\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432\n","link":"","lat":55.88286975221803,"lon":37.63117790222168,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Teitei_Para\" title=\"User:Teitei Para\"\u003ETeitei Para\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Teitei Para\n","link":"","lat":22.06506,"lon":93.02763,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:WikiPhoenix\" title=\"User:WikiPhoenix\"\u003EWikiPhoenix\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"WikiPhoenix\n","link":"","lat":63.17668,"lon":14.63607,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:MetalBrasil\" title=\"User:MetalBrasil\"\u003EMetalBrasil\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"MetalBrasil\n","link":"","lat":-15.79443,"lon":-47.88281,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:SPQRobin\" title=\"User:SPQRobin\"\u003ESPQRobin\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"SPQRobin\n","link":"","lat":50.983107,"lon":4.376657,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Lea.fakauvea\" title=\"User:Lea.fakauvea\"\u003ELea.fakauvea\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Lea.fakauvea\n","link":"","lat":-13.28205,"lon":-176.18123,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Pyscowicz\" title=\"User:Pyscowicz\"\u003EPyscowicz\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Pyscowicz\n","link":"","lat":61.49275,"lon":23.76406,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Laitei\" title=\"User:Laitei\"\u003ELaitei\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Laitei\n","link":"","lat":22.48718,"lon":92.97935,"icon":""}],"imageoverlays":null}

Add yourself to map See also: Category:Wikimedia Incubator translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).