Translating:Twinkle

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

Twinkle is a popular gadget on for English wikis, for a large variety of tasks such as reverting vandalism, filing deletion nominations, reporting vandals, etc.

Twinkle-core is a fork of Twinkle that adds i18n/l10n support to it, created per https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/SD0001/Twinkle_localisation. This project seeks to refactor and rewrite Twinkle in an object-oriented way which is easier to localise to different wikis, without having to fork it differently for each wiki (even in the same language) because they are managed differently. As well it should allow using Twinkle on multilingual wikis, independently of the preferred interface language spoken by the user.

Project information:

• Project contact: SD0001
• Translatewiki.net contacts: Nike, Abijeet Patro
• Source: https://github.com/wikimedia-gadgets/twinkle-core
• Bugtracker: https://github.com/wikimedia-gadgets/twinkle-core/issues
• Licence: CC BY-SA 3.0

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
ar: Arabic	384	0	100%	99%	0%
az: Azerbaijani	384	238	38%	0%	0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	383	373	2%	0%	0%
bg: Bulgarian	383	367	4%	0%	0%
bjn: Banjar	383	345	9%	0%	0%
bn: Bangla	383	278	27%	7%	0%
br: Breton	383	340	11%	0%	0%
ca: Catalan	383	291	24%	0%	0%
ce: Chechen	383	366	4%	0%	0%
ckb: Central Kurdish	383	363	5%	0%	0%
da: Danish	383	297	22%	9%	0%
de: German	383	192	49%	0%	0%
diq: Zazaki	383	374	2%	0%	0%
en: English	384	0	100%	0%	0%
eo: Esperanto	383	373	2%	0%	0%
es: Spanish	383	126	67%	2%	0%
fa: Persian	383	28	92%	10%	0%
fi: Finnish	383	158	58%	0%	0%
fr: French	384	0	100%	20%	0%
gu: Gujarati	383	337	12%	0%	0%
he: Hebrew	383	319	16%	60%	0%
hi: Hindi	383	374	2%	22%	0%
hr: Croatian	383	332	13%	0%	0%
hu: Hungarian	383	365	4%	0%	0%
ia: Interlingua	383	360	6%	0%	0%
id: Indonesian	384	0	100%	7%	0%
it: Italian	383	352	8%	19%	0%
ja: Japanese	383	247	35%	8%	0%
kn: Kannada	383	328	14%	0%	0%
ko: Korean	383	294	23%	0%	0%
krc: Karachay-Balkar	383	363	5%	0%	0%
ks-arab: Kashmiri (Arabic script)	383	368	3%	0%	0%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	384	276	28%	0%	0%
lb: Luxembourgish	383	340	11%	0%	0%
mk: Macedonian	383	0	100%	0%	0%
mni: Manipuri	383	374	2%	0%	0%
ms: Malay	383	268	30%	0%	0%
my: Burmese	383	363	5%	0%	0%
ne: Nepali	383	288	24%	7%	0%
nl: Dutch	384	24	93%	0%	0%
or: Odia	383	358	6%	0%	1%
pl: Polish	383	329	14%	0%	0%
pt-br: Brazilian Portuguese	383	210	45%	56%	1%
qqq: Message documentation	384	255	33%	0%	0%
ro: Romanian	384	0	100%	10%	0%
ru: Russian	383	334	12%	48%	0%
scn: Sicilian	383	338	11%	0%	0%
sdh: Southern Kurdish	383	366	4%	0%	0%
sh: Serbo-Croatian	383	335	12%	0%	0%
sk: Slovak	383	0	100%	0%	0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	383	356	7%	0%	0%
sl: Slovenian	383	0	100%	0%	0%
smn: Inari Sami	383	365	4%	0%	0%
sms: Skolt Sami	383	356	7%	0%	0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)	383	337	12%	0%	0%
sro: Campidanese Sardinian	383	371	3%	0%	0%
sv: Swedish	383	303	20%	86%	0%
te: Telugu	384	1	99%	5%	1%
th: Thai	383	268	30%	1%	0%
tly: Talysh	383	373	2%	0%	0%
tr: Turkish	383	138	63%	0%	1%
uk: Ukrainian	383	0	100%	1%	0%
uz: Uzbek	383	367	4%	0%	0%
vi: Vietnamese	383	0	100%	0%	0%
xmf: Mingrelian	383	373	2%	0%	0%
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script)	383	166	56%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	384	0	100%	24%	0%
zh-hant: Traditional Chinese	384	0	100%	4%	0%
All 68 languages together	26,056	16,780	35%	10%	1%

Map of translators

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EVerdy p\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Verdy p\n","link":"","lat":46.3239,"lon":-0.46462,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Darafsh\" title=\"User:Darafsh\"\u003EDarafsh\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Darafsh\n","link":"","lat":35.68707,"lon":51.41469,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Dr._Mohammed\" title=\"User:Dr. Mohammed\"\u003EDr. Mohammed\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Dr. Mohammed\n","link":"","lat":15.56607,"lon":32.53052,"icon":""},{"text":"","title":"","link":"","lat":41.86754,"lon":-71.50504,"icon":""}],"imageoverlays":null}

Add yourself to map See also: Category:Twinkle translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).