Translating:Huggle

Huggle logo.

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

Huggle (homepage) is an application for dealing with vandalism on Wikipedia, written in C++ and Python. Now it is maintained by the Wikimedia developers community, and anyone is welcome to join this project as a developer.

Users Siebrand and Petrb coordinate the localisation of Huggle.

Issues: https://github.com/huggle/huggle3-qt-lx/issues

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
acm: Iraqi Arabic	890	859	3%	3%	1%
aeb-latn: Tunisian Arabic (Latin script)	890	864	2%	0%	1%
ar: Arabic	890	0	100%	98%	0%
awa: Awadhi	890	779	12%	0%	1%
az: Azerbaijani	890	671	24%	14%	1%
azb: South Azerbaijani	890	768	13%	0%	1%
bar: Bavarian	890	706	20%	0%	1%
bcc: Southern Balochi	890	838	5%	0%	0%
be: Belarusian	890	799	10%	0%	0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	890	861	3%	0%	0%
bg: Bulgarian	890	741	16%	65%	0%
bgn: Western Balochi	890	823	7%	0%	0%
bho: Bhojpuri	890	792	11%	0%	1%
blk: Pa'O	890	867	2%	0%	0%
bn: Bangla	890	86	90%	3%	1%
br: Breton	890	439	50%	0%	2%
bs: Bosnian	890	648	27%	0%	2%
ca: Catalan	890	722	18%	0%	0%
ce: Chechen	890	843	5%	0%	1%
ceb: Cebuano	890	795	10%	0%	0%
ckb: Central Kurdish	890	697	21%	0%	1%
cs: Czech	890	200	77%	52%	0%
csb: Kashubian	890	871	2%	0%	0%
da: Danish	890	549	38%	30%	1%
de: German	890	0	100%	46%	0%
de-formal: German (formal address)	890	749	15%	0%	0%
diq: Zazaki	890	547	38%	1%	0%
el: Greek	890	762	14%	0%	7%
en: English	890	0	100%	0%	0%
en-gb: British English	890	0	100%	96%	0%
eo: Esperanto	890	698	21%	11%	1%
es: Spanish	890	0	100%	100%	0%
eu: Basque	890	187	78%	100%	1%
fa: Persian	890	0	100%	91%	0%
fi: Finnish	890	601	32%	0%	0%
fo: Faroese	890	857	3%	0%	0%
fr: French	890	0	100%	98%	0%
fy: Western Frisian	890	814	8%	0%	0%
gcf: Guadeloupean Creole	890	847	4%	0%	0%
gl: Galician	890	758	14%	0%	1%
glk: Gilaki	890	820	7%	0%	1%
gu: Gujarati	890	579	34%	28%	1%
he: Hebrew	890	0	100%	44%	0%
hi: Hindi	890	380	57%	21%	2%
hif-latn: Fiji Hindi (Latin script)	890	862	3%	0%	0%
hr: Croatian	890	742	16%	97%	1%
hu: Hungarian	890	597	32%	1%	2%
hy: Armenian	890	810	8%	1%	0%
hyw: Western Armenian	890	824	7%	0%	0%
ia: Interlingua	890	734	17%	0%	0%
id: Indonesian	890	418	53%	20%	1%
io: Ido	890	760	14%	0%	1%
it: Italian	890	84	90%	23%	0%
ja: Japanese	890	274	69%	16%	0%
ka: Georgian	890	556	37%	0%	1%
kab: Kabyle	890	759	14%	0%	1%
kjh: Khakas	890	869	2%	0%	0%
kjp: Eastern Pwo	890	840	5%	0%	0%
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script)	890	453	49%	0%	4%
kn: Kannada	890	736	17%	0%	0%
ko: Korean	890	46	94%	9%	0%
ks-arab: Kashmiri (Arabic script)	890	864	2%	100%	0%
ksh: Colognian	890	524	41%	0%	4%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	890	737	17%	35%	0%
kum: Kumyk	890	797	10%	0%	0%
ky: Kyrgyz	890	752	15%	0%	1%
lb: Luxembourgish	890	391	56%	0%	0%
lki: Laki	890	675	24%	0%	4%
lrc: Northern Luri	890	818	8%	0%	1%
lt: Lithuanian	890	137	84%	7%	1%
lv: Latvian	890	499	43%	9%	0%
mg: Malagasy	890	724	18%	0%	0%
mk: Macedonian	890	16	98%	0%	0%
ml: Malayalam	890	851	4%	2%	0%
mn: Mongolian	890	753	15%	0%	1%
mni: Manipuri	890	701	21%	0%	0%
mnw: Mon	890	746	16%	0%	0%
mr: Marathi	890	674	24%	36%	1%
ms: Malay	890	612	31%	0%	2%
my: Burmese	890	698	21%	0%	0%
nah: Nahuatl	890	862	3%	0%	0%
nb: Norwegian Bokmål	890	512	42%	0%	2%
ne: Nepali	890	683	23%	0%	1%
nl: Dutch	890	0	100%	20%	0%
nn: Norwegian Nynorsk	890	853	4%	0%	1%
oc: Occitan	890	691	22%	12%	0%
olo: Livvi-Karelian	890	821	7%	1%	0%
or: Odia	890	694	22%	0%	2%
pa: Punjabi	890	709	20%	0%	1%
pdc: Pennsylvania German	890	860	3%	0%	0%
pl: Polish	890	351	60%	28%	1%
ps: Pashto	890	749	15%	0%	0%
pt: Portuguese	890	0	100%	32%	0%
pt-br: Brazilian Portuguese	890	0	100%	99%	0%
qqq: Message documentation	890	486	45%	5%	0%
ro: Romanian	890	2	99%	19%	0%
roa-tara: Tarantino	890	868	2%	0%	0%
ru: Russian	890	0	100%	99%	0%
sa: Sanskrit	890	646	27%	0%	1%
scn: Sicilian	890	672	24%	0%	0%
sco: Scots	890	651	26%	0%	2%
sd: Sindhi	890	853	4%	2%	0%
sdc: Sassarese Sardinian	890	871	2%	0%	0%
sdh: Southern Kurdish	890	793	10%	0%	0%
se: Northern Sami	890	790	11%	1%	0%
sh: Serbo-Croatian	890	771	13%	0%	0%
si: Sinhala	890	864	2%	0%	1%
sk: Slovak	890	0	100%	0%	0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	890	606	31%	0%	0%
sl: Slovenian	890	671	24%	0%	0%
smn: Inari Sami	890	817	8%	24%	0%
sms: Skolt Sami	890	754	15%	0%	0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)	890	487	45%	48%	0%
sr-el: Serbian (Latin script)	890	487	45%	0%	0%
sv: Swedish	890	102	88%	47%	1%
syl: Sylheti	890	860	3%	0%	0%
ta: Tamil	890	665	25%	0%	1%
tcy: Tulu	890	780	12%	0%	1%
te: Telugu	890	136	84%	2%	0%
th: Thai	890	805	9%	0%	0%
ti: Tigrinya	890	864	2%	0%	0%
tl: Tagalog	890	863	3%	0%	1%
tr: Turkish	890	0	100%	99%	0%
uk: Ukrainian	890	0	100%	80%	0%
ur: Urdu	890	606	31%	0%	2%
uz: Uzbek	890	815	8%	0%	0%
vi: Vietnamese	890	0	100%	98%	0%
xmf: Mingrelian	890	813	8%	0%	0%
yi: Yiddish	890	800	10%	0%	0%
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script)	890	836	6%	0%	0%
zgh: Standard Moroccan Tamazight	890	870	2%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	890	0	100%	83%	0%
zh-hant: Traditional Chinese	890	0	100%	13%	0%
zh-hk: Chinese (Hong Kong)	890	850	4%	0%	0%
All 134 languages together	119,260	77,689	34%	34%	1%

Map of translators

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:NigelSoft\" title=\"User:NigelSoft\"\u003ENigelSoft\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"NigelSoft\n","link":"","lat":30.66032654332008,"lon":104.11931455135345,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:StanProg\" title=\"User:StanProg\"\u003EStanProg\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"StanProg\n","link":"","lat":43.84869,"lon":25.95345,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Grind24\" title=\"User:Grind24\"\u003EGrind24\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Grind24\n","link":"","lat":6.3702928,"lon":2.3912362,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Kurousagi\" title=\"User:Kurousagi\"\u003EKurousagi\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Kurousagi\n","link":"","lat":37.35054305238549,"lon":127.10546493530273,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Kghbln\" title=\"User:Kghbln\"\u003EKghbln\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Kghbln\n","link":"","lat":52.5298644,"lon":13.3900252,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Marcelhospers\" title=\"User:Marcelhospers\"\u003EMarcelhospers\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Marcelhospers\n","link":"","lat":52.68084,"lon":6.60983,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EVerdy p\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Verdy p\n","link":"","lat":46.3239,"lon":-0.46462,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Darafsh\" title=\"User:Darafsh\"\u003EDarafsh\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Darafsh\n","link":"","lat":35.68707,"lon":51.41469,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Dr._Mohammed\" title=\"User:Dr. Mohammed\"\u003EDr. Mohammed\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Dr. Mohammed\n","link":"","lat":15.56607,"lon":32.53052,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Vodnokon4e\" title=\"User:Vodnokon4e\"\u003EVodnokon4e\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Vodnokon4e\n","link":"","lat":49.1950602,"lon":16.6068371,"icon":""},{"text":"","title":"","link":"","lat":41.86754,"lon":-71.50504,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Tauhid16\" title=\"User:Tauhid16\"\u003ETauhid16\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Tauhid16\n","link":"","lat":23.872424267227643,"lon":90.4025137424469,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Tcho%C5%99\" title=\"User:Tcho\u0159\"\u003ETcho\u0159\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Tcho\u0159\n","link":"","lat":49.8,"lon":14.7,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Pyscowicz\" title=\"User:Pyscowicz\"\u003EPyscowicz\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Pyscowicz\n","link":"","lat":61.49275,"lon":23.76406,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Atzerritik\" title=\"User:Atzerritik\"\u003EAtzerritik\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Atzerritik\n","link":"","lat":43.32161,"lon":-1.89525,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Cabal\" title=\"User:Cabal\"\u003ECabal\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Cabal\n","link":"","lat":31.31175,"lon":78.53807,"icon":""}],"imageoverlays":null}

Add yourself to map See also: Category:Huggle translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).