Translating:Convenient Discussions
Convenient Discussions is a JavaScript tool providing a shell over the existing MediaWiki discussion system that allows the user to post and edit comments without switching to a separate page.
Project information:
- Project contact: Jack who built the house
- Translatewiki.net contacts: Nike, Abijeet Patro
- Source: https://github.com/jwbth/convenient-discussions
- Bugtracker: https://phabricator.wikimedia.org/tag/convenient-discussions/
- Licence: MIT
Translation notes
On a wiki page where Convenient Discussions is running, you can see the message names instead of the messages themselves if you add the uselang=qqx parameter to the end of the URL (just like with MediaWiki).
Message categories
The messages are divided into categories by a prefix (for example, cm in Convenient-discussions-cm-reply (“Reply”)):
script: some metamessages about the scriptpage: properties of the page (e.g., title)cm: comment menusm: section menucomment: messages related to commentssection: messages related to sectionscld: copy link dialogcopylink: link copyingthank: thankinges: edit summarycf: comment formdn: dialogs related to desktop notificationsdeadanchor: dead anchor (fragment) notificationrestore: comment forms restoringrd: rescue comment forms dialogrc: dialog suggesting the user to use the new format for commentsnavpanel: navigation paneltoc: table of contentsnotification: new comment notificationssd: settings dialogewsd: edit watched sections dialogmsd: move section dialogmove: moving a sectionud: upload dialogerror: generic error messageswarning: generic warning messageswl: watchlistlp: log pages (watchlist, history, contributions, recent changes)
(This list may be outdated.)
Exports
Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Activity
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.
| Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| ar: Arabic | 441 | 0 | 100% | 98% | 0% |
| ast: Asturian | 429 | 417 | 2% | 0% | 2% |
| av: Avaric | 428 | 418 | 2% | 0% | 1% |
| az: Azerbaijani | 441 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| be: Belarusian | 428 | 398 | 7% | 0% | 5% |
| blk: Pa'O | 429 | 378 | 11% | 7% | 1% |
| bn: Bangla | 431 | 239 | 44% | 9% | 4% |
| br: Breton | 428 | 411 | 3% | 0% | 0% |
| ca: Catalan | 431 | 384 | 10% | 17% | 3% |
| cs: Czech | 428 | 414 | 3% | 0% | 1% |
| da: Danish | 430 | 395 | 8% | 0% | 2% |
| dag: Dagbani | 428 | 415 | 3% | 92% | 2% |
| de: German | 436 | 82 | 81% | 53% | 1% |
| diq: Zazaki | 430 | 315 | 26% | 0% | 5% |
| el: Greek | 436 | 359 | 17% | 0% | 5% |
| en: English | 441 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| eo: Esperanto | 429 | 396 | 7% | 0% | 0% |
| es: Spanish | 432 | 90 | 79% | 80% | 9% |
| fa: Persian | 433 | 137 | 68% | 83% | 15% |
| fi: Finnish | 431 | 262 | 39% | 0% | 4% |
| fr: French | 441 | 0 | 100% | 56% | 0% |
| guw: Gun | 428 | 409 | 4% | 84% | 1% |
| he: Hebrew | 437 | 0 | 100% | 24% | 0% |
| hi: Hindi | 433 | 86 | 80% | 6% | 8% |
| hif-latn: Fiji Hindi (Latin script) | 429 | 419 | 2% | 0% | 0% |
| hr: Croatian | 430 | 335 | 22% | 0% | 2% |
| hu: Hungarian | 428 | 401 | 6% | 3% | 3% |
| hy: Armenian | 428 | 380 | 11% | 0% | 1% |
| ia: Interlingua | 433 | 9 | 97% | 5% | 2% |
| id: Indonesian | 430 | 316 | 26% | 0% | 1% |
| io: Ido | 430 | 370 | 13% | 0% | 2% |
| it: Italian | 430 | 323 | 24% | 4% | 0% |
| ja: Japanese | 441 | 6 | 98% | 19% | 1% |
| kn: Kannada | 430 | 370 | 13% | 20% | 0% |
| ko: Korean | 434 | 194 | 55% | 2% | 5% |
| la: Latin | 428 | 415 | 3% | 0% | 1% |
| lb: Luxembourgish | 433 | 242 | 44% | 0% | 0% |
| lt: Lithuanian | 433 | 12 | 97% | 0% | 1% |
| mk: Macedonian | 437 | 6 | 98% | 14% | 1% |
| mnw: Mon | 435 | 325 | 25% | 0% | 0% |
| ms: Malay | 430 | 383 | 10% | 0% | 2% |
| ms-arab: Malay (Jawi script) | 430 | 378 | 12% | 0% | 1% |
| my: Burmese | 428 | 418 | 2% | 0% | 1% |
| nb: Norwegian Bokmål | 430 | 349 | 18% | 0% | 2% |
| ne: Nepali | 433 | 362 | 16% | 2% | 1% |
| nl: Dutch | 433 | 0 | 100% | 39% | 0% |
| om: Oromo | 428 | 415 | 3% | 69% | 1% |
| or: Odia | 429 | 418 | 2% | 0% | 0% |
| pl: Polish | 434 | 231 | 46% | 0% | 1% |
| pms: Piedmontese | 434 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| pt-br: Brazilian Portuguese | 433 | 120 | 72% | 1% | 12% |
| qqq: Message documentation | 441 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| roa-tara: Tarantino | 429 | 382 | 10% | 0% | 0% |
| ru: Russian | 441 | 0 | 100% | 46% | 0% |
| scn: Sicilian | 433 | 371 | 14% | 0% | 1% |
| sd: Sindhi | 430 | 400 | 6% | 0% | 1% |
| sdh: Southern Kurdish | 428 | 407 | 4% | 0% | 0% |
| se: Northern Sami | 428 | 404 | 5% | 0% | 0% |
| sh-latn: Serbo-Croatian (Latin script) | 428 | 325 | 24% | 0% | 0% |
| sjd: Kildin Sami | 428 | 412 | 3% | 0% | 0% |
| sk: Slovak | 433 | 101 | 76% | 0% | 10% |
| skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 432 | 318 | 26% | 0% | 0% |
| sl: Slovenian | 435 | 65 | 85% | 0% | 6% |
| smn: Inari Sami | 428 | 390 | 8% | 2% | 0% |
| sms: Skolt Sami | 430 | 357 | 16% | 0% | 0% |
| sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 428 | 409 | 4% | 0% | 0% |
| sv: Swedish | 438 | 25 | 94% | 33% | 5% |
| tcy: Tulu | 428 | 419 | 2% | 0% | 0% |
| te: Telugu | 434 | 153 | 64% | 0% | 12% |
| th: Thai | 430 | 279 | 35% | 0% | 2% |
| tr: Turkish | 434 | 153 | 64% | 58% | 11% |
| uk: Ukrainian | 433 | 107 | 75% | 0% | 12% |
| uz: Uzbek | 428 | 388 | 9% | 0% | 0% |
| vi: Vietnamese | 433 | 79 | 81% | 32% | 9% |
| xmf: Mingrelian | 431 | 395 | 8% | 0% | 1% |
| yi: Yiddish | 429 | 372 | 13% | 0% | 1% |
| zh-hans: Simplified Chinese | 438 | 0 | 100% | 50% | 0% |
| zh-hant: Traditional Chinese | 438 | 6 | 98% | 65% | 1% |
| All 78 languages together | 33,696 | 19,919 | 40% | 22% | 3% |
Map of translators
See also: Category:Convenient Discussions — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).