Translating:Ajapaik
Ajapaik is a crowdsourcing platform for harvesting (geo)data and rephotographs for historic images (mostly photographs, but also paintings and graphic art). Ajapaik web app has mostly Estonian content, but is not limited to Estonia only. As a next step we want to integrate the platform with Wikimedia Commons so that the android rephotography app could also be used for rephotographing pictures from Commons and other sources in the future.
Translation notes
Ajapaik has currently poor documentation, but we will work on it.
Translations for Play store descriptions are enabled only for the languages listed in https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=en
Sub-projects (message groups)
Exports
Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Activity
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.
Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
---|---|---|---|---|---|
ar: Arabic | 923 | 371 | 59% | 93% | 0% |
ary: Moroccan Arabic | 923 | 897 | 2% | 0% | 0% |
ast: Asturian | 923 | 901 | 2% | 0% | 1% |
ban: Balinese | 923 | 842 | 8% | 0% | 0% |
bg: Bulgarian | 923 | 878 | 4% | 60% | 0% |
blk: Pa'O | 923 | 876 | 5% | 0% | 0% |
bn: Bangla | 923 | 835 | 9% | 21% | 0% |
br: Breton | 923 | 603 | 34% | 0% | 0% |
ca: Catalan | 923 | 826 | 10% | 1% | 0% |
ce: Chechen | 923 | 401 | 56% | 0% | 1% |
cy: Welsh | 923 | 855 | 7% | 0% | 0% |
da: Danish | 923 | 526 | 43% | 0% | 1% |
de: German | 923 | 132 | 85% | 54% | 1% |
diq: Zazaki | 923 | 454 | 50% | 20% | 0% |
el: Greek | 923 | 865 | 6% | 20% | 0% |
en: English | 923 | 2 | 99% | 0% | 1% |
eo: Esperanto | 923 | 427 | 53% | 0% | 2% |
es: Spanish | 923 | 395 | 57% | 98% | 0% |
et: Estonian | 923 | 4 | 99% | 4% | 1% |
fa: Persian | 923 | 899 | 2% | 4% | 0% |
fat: Fanti | 923 | 900 | 2% | 0% | 0% |
fi: Finnish | 923 | 51 | 94% | 8% | 1% |
fit: Tornedalen Finnish | 923 | 904 | 2% | 0% | 1% |
fr: French | 923 | 0 | 100% | 64% | 0% |
grc: Ancient Greek | 923 | 877 | 4% | 0% | 0% |
gu: Gujarati | 923 | 900 | 2% | 0% | 0% |
ha: Hausa | 923 | 897 | 2% | 0% | 0% |
he: Hebrew | 923 | 510 | 44% | 2% | 1% |
hi: Hindi | 923 | 815 | 11% | 1% | 0% |
hr: Croatian | 923 | 901 | 2% | 81% | 0% |
hu: Hungarian | 923 | 886 | 4% | 0% | 0% |
hy: Armenian | 923 | 764 | 17% | 2% | 0% |
hyw: Western Armenian | 923 | 812 | 12% | 0% | 0% |
id: Indonesian | 923 | 834 | 9% | 0% | 0% |
ig: Igbo | 923 | 689 | 25% | 0% | 1% |
io: Ido | 923 | 861 | 6% | 0% | 0% |
it: Italian | 923 | 675 | 26% | 12% | 0% |
ja: Japanese | 923 | 622 | 32% | 7% | 1% |
kaa: Kara-Kalpak | 923 | 893 | 3% | 0% | 0% |
kg: Kongo | 923 | 432 | 53% | 0% | 1% |
kn: Kannada | 923 | 846 | 8% | 0% | 0% |
ko: Korean | 923 | 500 | 45% | 0% | 1% |
ks-arab: Kashmiri (Arabic script) | 923 | 893 | 3% | 0% | 0% |
kum: Kumyk | 923 | 837 | 9% | 0% | 1% |
lb: Luxembourgish | 923 | 310 | 66% | 0% | 1% |
lt: Lithuanian | 923 | 57 | 93% | 0% | 1% |
luz: Southern Luri | 923 | 878 | 4% | 4% | 0% |
lv: Latvian | 923 | 717 | 22% | 0% | 2% |
lzh: Literary Chinese | 923 | 903 | 2% | 60% | 0% |
mk: Macedonian | 923 | 752 | 18% | 14% | 1% |
mni: Manipuri | 923 | 873 | 5% | 0% | 1% |
mnw: Mon | 923 | 882 | 4% | 0% | 0% |
mrh: Mara | 923 | 897 | 2% | 34% | 0% |
ms: Malay | 923 | 897 | 2% | 0% | 0% |
ms-arab: Malay (Jawi script) | 923 | 859 | 6% | 0% | 0% |
my: Burmese | 923 | 820 | 11% | 0% | 0% |
nap: Neapolitan | 923 | 897 | 2% | 0% | 0% |
nb: Norwegian Bokmål | 923 | 476 | 48% | 4% | 1% |
ne: Nepali | 923 | 814 | 11% | 0% | 1% |
nl: Dutch | 923 | 659 | 28% | 1% | 0% |
pa: Punjabi | 923 | 902 | 2% | 0% | 0% |
pl: Polish | 923 | 748 | 18% | 0% | 1% |
pms: Piedmontese | 923 | 0 | 100% | 0% | 0% |
pt: Portuguese | 923 | 676 | 26% | 1% | 1% |
pt-br: Brazilian Portuguese | 923 | 8 | 99% | 50% | 1% |
qqq: Message documentation | 923 | 856 | 7% | 0% | 0% |
roa-tara: Tarantino | 923 | 895 | 3% | 100% | 0% |
ru: Russian | 923 | 119 | 87% | 98% | 1% |
scn: Sicilian | 923 | 683 | 26% | 0% | 0% |
sdc: Sassarese Sardinian | 923 | 795 | 13% | 0% | 0% |
sdh: Southern Kurdish | 923 | 800 | 13% | 0% | 0% |
se: Northern Sami | 923 | 853 | 7% | 0% | 0% |
skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 923 | 719 | 22% | 0% | 0% |
sl: Slovenian | 923 | 0 | 100% | 0% | 0% |
smn: Inari Sami | 923 | 832 | 9% | 17% | 0% |
sms: Skolt Sami | 923 | 725 | 21% | 0% | 0% |
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 923 | 880 | 4% | 18% | 0% |
sro: Campidanese Sardinian | 923 | 846 | 8% | 0% | 0% |
sv: Swedish | 923 | 428 | 53% | 93% | 1% |
te: Telugu | 923 | 891 | 3% | 0% | 0% |
tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) | 923 | 821 | 11% | 0% | 0% |
th: Thai | 923 | 858 | 7% | 58% | 0% |
tly: Talysh | 923 | 828 | 10% | 0% | 0% |
tr: Turkish | 923 | 8 | 99% | 69% | 1% |
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script) | 923 | 822 | 10% | 100% | 0% |
uk: Ukrainian | 923 | 8 | 99% | 0% | 1% |
uz: Uzbek | 923 | 870 | 5% | 0% | 0% |
xmf: Mingrelian | 923 | 785 | 14% | 0% | 1% |
yi: Yiddish | 923 | 885 | 4% | 0% | 0% |
yrl: Nheengatu | 923 | 849 | 8% | 62% | 0% |
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script) | 923 | 902 | 2% | 0% | 0% |
zgh: Standard Moroccan Tamazight | 923 | 890 | 3% | 0% | 0% |
zh-hans: Simplified Chinese | 923 | 0 | 100% | 0% | 0% |
zh-hant: Traditional Chinese | 923 | 0 | 100% | 82% | 0% |
All 94 languages together | 86,762 | 62,161 | 28% | 23% | 1% |
Map of translators
See also: Category:Ajapaik translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).