"Créer le wikicode"

je ne vois pas ce qui n'est pas français. Bien au contraire le mot "créer" appelle un complet d'objet direct, et pas juste un complément circonstanciel (si on met un tel complément circonstanciel il y a un objet direct au moins sous-entendu. Alors on "crée la page en wikicode" ou sinon on "crée le wikicode" puisqu'il faut l'objet direct. Au final la forme est celle en court de modification: rien n'est créé lors de la modification, la création a lieu lors de l'enregistrement d'une nouvelle page, mais l'action pour mener à l'éditeur est "Ajouter une page" (son inverse étant "supprimer une/la page" qui ne demande pas de modification et se fiche de la forme).

Si c'est un bouton ou un lien qui change la présentation pendant la modification, cela ne "crée" rien, on change le mode d'affichage, on règle l'éditeur pour "passer au mode wikicode" ou "passer au mode visuel" et il n'y a toujours rien de "créé" en cliquant l'un ou l'autre !