Laadusta

Konekäännöksiä saa kyllä käyttää, mutta ne pitää kyllä sitten korjata sujuvaksi suomen kieleksi.

Nyttemmin on ilmestynyt jotain kummallisia viallisia merkkejä. Esim [1]. Kannattaa lukea tekemiäni korjauksia ja yrittää oppia niistä. Viestin kääntäminen oikein vaatii laajaa tietoa miten sitä käytetään ja miten samankaltaiset viestit on käännetty. Lisää huolellisuutta niin pääsisit varmaan ainakin yhdyssanavirheistä eroon.

Edelleenkin tulee niitä viallisia merkkejä. Ottaisitko selvää mistä ne johtuu ja poista ongelma.