Changing MW source
Since we had conversations before I felt free to contact you concerning this matter. Today I rose a question about new politics on sr.wp that might require changes in behavior of Serbian version of MW and yet another question has been risen: how will this work. While I know several ways to make MW do exactly what might be needed, I'd still need to see what of that would permitted in the official version of MW and what not. Particularly, I thought the changes in languages/classes/LanguageSr.php would do least harm.
Best create an issue in bugzilla: and add a patch for discussion. Then create a topic on Support and Portal_talk:Sr and request feedback... Having some consensus on sr.wp won't hurt either, I guess, especially if there would be backward compatibility issues.