Çeviri

"Özgeözder mesaj katkılar kullanıcıya süresiz tarihinde bitmesiyle engelledi" nasıl bir çeviridir? Ne yaptığınızın farkında olmadığınızı varsayıyorum.

süresiz tarihinde bitmesiyle hiç aklıma gelmemişti. Mesaj belgelendirmesinde bir değişkeni tarih olduğunu belirliyor. Belki bunun bir hata yaptığımı varsayabilirim. Her şeyden özür dilerim. Umarım bunu bir daha yapmam.

O kadar çok hatalı değişikliğiniz var ki, yeni çevirileri yanlış yapmış olsanız neyse. Var olan çevirileri bozmuşsunuz. "$1, $3 kullanıcıyı engelini kaldırdı" nasıl bir çeviridir? "SaldırganSincap, ToprakM kullanıcıyı engelini kaldırdı" ne demek? Akıl alır gibi değil.