rails-i18n

thanks robby! that is exactly what i was looking for. i created the following pull request to the i18n gem’s repo, which they will hopefully accept.