I think pywikibot should/will use wikidata entity for the talkarchive template in future to ensure the right template for several Projects. twn is good for i18n but it seems less suitable for L10N.