Traduzioni non visualizzate?

Ciao, Nemo bis, tu riesci a capire perché le mie ultime traduzioni non si visualizzano ancora? Come le maiuscole nel menu utente del Vector 2022, Esempio.