نظرخواهی برای انتخاب واژه‌ها
سلام، به ویکی‌ترجمه خوش‌آمدید، شایسته دیدم شما را از نظرخواهی‌های درحال انجام ویکی‌ترجمه مطلع کنم.
شما همچنین برای هماهنگی ترجمه‌ها می‌توانید از Terminology و Basic glossary استفاده نمائید.
لطفاً اگر شما هم واژه‌نامه‌ای تهیه کردید، من و سایر کاربران فعال فارسی ویکی‌ترجمه را برای هماهنگی در جریان بگذارید.
با احترام. Beginneruser (talk) 13:57, 11 April 2022 (UTC)
نظرسنجی اینجا برای برخی موارد مورد مناقشه بدون کسب اجماع در ویکی فارسی فایده زیادی نداره
سلام، لطفاً توجه فرمائید ویکی‌ترجمه برای ترجمه نرم‌افزارها به زبان دیگر است نه یک دانشنامه مثل ویکی‌پدیا فارسی. هدف کاربران در اینجا ترجمه پیام‌های نرم‌افزارها با هماهنگی و همکاری بین هم است.
البته فکر کنم شما از قبل مطلع باشید ولی دوباره خدمت شما یادآوری می‌کنم، امکان تغییر ترجمه پیام‌ها به صورت محلی برای مدیران هر ویکی که از مدیاویکی قدرت گرفته وجود دارد.
به‌هرحال، من یک کاربر عادی ویکی ترجمه هستم و تلاش می‌کنم در حد توانم پیام‌ها را به‌صورت هماهنگ و خوب ترجمه کنم. البته اگر شما در مورد ترجمه‌های من نظر یا پیشنهادی داشتید، خوشحال میشم که از طریق صفحه بحث با من در میان بگذارید.
با احترام