Jump to content

Fuzzy translations of KATRINE1992

Fuzzy translations of KATRINE1992

I just saw that you marked the translations of the user KATRINE1992 in OpenStreetMap's strings, as fuzzy. Some of them were already ok, some others were indeed not suitable. It was more like a Google Translate rather than context translated.
And I was wondering why you marked the translations of that user specifically, then I found in their profile that they stopped translating in 2018 and publicly (in their own talk page) requested a payment via Paypal for doing 1000 translations...(for which I found online in their CV that it's 0.002 USD per translation)
Anyway, thank you for this report of the translations.

Jimkats (talk)17:27, 27 November 2023

Thanks. I noticed that this person caused damage in a lot of projects with low-quality automated translations, and some of it had not been fixed years later, hence my decision to fuzzy all of their translations that hadn't been edited by someone else yet.

McDutchie (talk)18:17, 27 November 2023