Thank you from Blockly!

Yikes! I'll fix right away.

Post-mortem: This was caused by a "\n" in CONTROLS_IF_TOOLTIP3. I'll modify my scripts to detect this and will improve my testing.

I've sent my fix for review.

On Russian Turtle page main menu is moving up with each action

Thanks for telling me. I couldn't duplicate this behavior. Could you say more?

FYI, next to be translated is this page.

Do you have any public presence I can link to when announcing the Russian translation?

Turtle: click on Colour - whole menu is moving up click on Logic - again moving up, etc.

Public presence... not sure what you mean. Place of work, titles, organizations I represent, or what?

Public presence: If you have a blog, Google+ page, etc., that you'd like for me to link to.

Thanks for the details on the turtle bug. I'll check right away.

Turtle: maybe because I see result on low resolution (vertical <= 800 pixels).

I'm not able to duplicate this, even with the hint about window size. Could you tell me what browsers it occurs with? Also, could it just be scrolling? Can you get the window back to its original appearance by scrolling?

If email is easier, my address is my name @gmail.com.

Thanks again.

i finished changes for Core (plus few changes for applications). That's all I wanted.

Dear Ellen, thanks a lot. I love that. In few places there are maybe some minor issues (I saw a couple # still there) but generally ... I glad to see that. I'll do final cleaning during weekend. Thank you, Misha