MediaWiki:Booksources

Hi,

You’ve written a notice in MediaWiki:Booksources/qqq, saying the message is should not be changed. I would like to change French translation, can you explain me what I should check before changing the content, please?