SVG Translate

Nun ja, wie gesagt, es sind ja eigentlich Eigennamen, welche eben nicht übersetzt werden! Das andere schon übersetzt sind, habe ich wohl verpennt! Und im Gegenteil! „ “ sieht neben dem $1, $2 etc seltsam aus!

In der tatsächlichen Nachricht steht „“ ja aber nicht neben $1 oder $2, da diese ja mit anderen Werten ersetzt werden.