Svulstige floskler

Hei, fint at du jobber med visualeditor-gruppa. Legg merke til at setninger som «takk for at du hjelper verden å oppdage mer!» er noe jeg har prøvd å unngå når jeg oversetter fordi jeg rett og slett synes det blir altfor svulstig ut på norsk.

Den tidligere oversatte teksten var vel egentlig ingen oversettelse, men noe helt annet. Joda, de engelske tekstene er ofte svulstige, men da er løsningen å klage på originalen, ikke å klage på korrekte oversettelser.

Meningen med meldingen mener jeg var bevart ("expresses gratitude for the user's upcoming edit").