Jump to content

Obsolète vs désuet

Obsolète vs désuet

Re : https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Linter-category-obsolete-tag/fr&diff=next&oldid=7403376 La définition d'« obsolète » dans le contexte informatique est « Se dit d'une partie d'un programme informatique considéré comme désuet et en voie d'être supprimé. » (réf. Termium, https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=obsol%C3%A8te&index=frt&codom2nd_wet=1#resultrecs), alors il est un peu tiré par les cheveux de considérer « désuet » comme incorrect. Néanmoins, « obsolète » est un vieux mot français, même si son retour semble se faire sous la pression de l'anglais.

Urhixidur (talk)13:58, 9 February 2022

Bonjour,

Je n'ai jamais considéré le mot "désuet" comme incorrect. Mais je considère que le mot "obsolète" est tout à fait correct, et même plus précis, lorsque l'on parle d'informatique. Ce mot fait partie du jargon de l'informatique, que tu le veuille ou non, et est donc le mot le plus précis que l'on puisse trouver pour définir la notion de "désuétude" dans ce domaine.

Le français est une langue vivante, des mots vont et viennent, et même reviennent dans ce cas : c'est normal, il ne faut pas chercher à figer les choses, sinon cela devient une langue morte.

Epok (talk)05:26, 10 February 2022