Ich habe jetzt auch "Eigene Beiträge" nach "Meine Beiträge" umbenannt, jetzt müsste alles in Ordnung sein.
Nun ja, mit Athena wird das Ganze sowieso zu "Deine Beiträge". Die Leute mit den Irritationen sollten sich also bis dahin eine Salbe besorgen. :)