About plural
Fragment of a discussion from User talk:Chaojoker
We advice the developers of all our supported products to avoid lego sentences. This means that all the dots and full stops are (or at least should be) in the translatable messages itself.
Nike