So doesn't this mean that the PLURAL:$1 is unnecessary?
For many languages yes, but it is needed for some.