About [[MediaWiki:Cx-campaign-newarticle-notice/en]]

"Creating new content by translating is easier now!" perhaps and leave the other sentence as it is. Or use whatever wording that is natural in English and that doesn't imply that either articles should not have been translated without the tool or that translating wasn't possible before.