To keep things working as they used to do, it might be better to append unupdated messaged with " %(duration)s", export, and then invalidate. (Nemo bis's suggestion)
