PediaPress status messages
When I create a PDF file from an article using Special:Book, the status text (laying out, rendering etc.) is not translated. All Collection messages (ext-collection-0-all group) are translated though, and the site search does not bring up anything for those strings, either. Where can I translate them?
Probably in Special:Translate/out-mwlibrl. Correct?
Not as far as I can see. I found the parent message: Coll-rendering status, which suggests the string is not translatable. After some googling, my wild guess is that it originates from this line of mwlib.rl.
I suppose I should open a bug about it in the PediaPress tracker?