On different plural systems
Fragment of a discussion from Talk:Plural
As far as I know we can put any rule we want into Gettext headers.
Nike
OK. If that is so, am I right in thinking that for the projects here which use Gettext, we can use the 6 plural rules for Welsh, same as currently used on MediaWiki and CLDR?
Yes, that's how I think it works. The current set of Gettext rules in the comparison is just collection of rules from different sources.
Nike