I'll ask an OpenStreetMap developer to look into this.
I sent a mail to Tom Hughes to ask if he can look into this.