About [[OpenLayers:Graticule/en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:OpenLayers
Apprently this is a control for adding lines on a map that indicates the degrees. See http://dev.openlayers.org/sandbox/pinch/examples/graticule.html and wikipedia:Oscilloscope#Graticule.