What I think is that the message documentation may be incorrect, and what is actually meant is that the text inside the code tags should not be translated. Will get that checked at some point.