An instance is a virtual machine. In this particular case, a clone of an image for a virtual machine.
ok, thanks. Not the easiest thing to translate when you're not a specialist.
See here for a lot more on OpenStack.