AJAX editing hides error message when edits were not saved.
Fragment of a discussion from Translation UX feedback
I also think there's room for improvement here so I have reported it as phab:T142411.
I also think there's room for improvement here so I have reported it as phab:T142411.