C'est pas ™ Wikimedia Foundation, Inc., mais presque
Bonjour les traducteurs,
La traduction de « Wikimedia Foundation » n'apparaît dans aucun glossaire de Portal:Fr. Il est sur Meta, mais sans traduction depuis longtemps. Perso, j'ai toujours traduit par « fondation Wikimedia » (sans accent, contrairement à Wikipédia). Ai-je loupé qque chose ?
En fait, j’ai ouvert un débat sur Meta-Wiki le 7 avril dernier, mais personne n’y a répondu…
Je pense que Meta-Wiki (qui coordonne les projets) est plus approprié pour discuter de cela que Translatewiki.net (traduction du logiciel, où l’expression “Wikimedia Foundation” apparait peu). Est-ce que ça vous dérange si on continue la discussion là-bas ? Peut-être en faisant du rameutage sur le bistro de Wikipédia si ça manque de participants.