proposition
Ok pour "du compte", surtout que je viens de me rendre compte que le message système n'utilise pas {{GENDER}}
Pour répondre à @Od1n: sur le genre neutre : ça dépend. Autant j'utilise le masculin « englobant » (terme à mon sens plus correct que « neutre ») dans des pluriels mixtes (« les contributeurs de Wikipédia sont des gens formidables ») ou pour désigner une personne générique qui pourra selon les cas être d'un genre ou l'autre (« WP:SI est la page où un patrouilleur peut demander une suppresion à un administrateur »), autant lorsque j'interagis avec une personne en particulier dont je ne connais pas le genre, parler d'elle au genre (grammatical) masculin revient pour moi à supposer un genre (sémantique) masculin - j'utiliserais alors de préférence des tournures comme « il ou elle ». Il me semble qu'on est dans ce dernier cas.
Exemple pratique avec un nom de compte (fictif) sémantiquement genré : « contributions du compte Mademoiselle Jeanne » c'est naturel, « contributions de l'utilisateur Mademoiselle Jeanne » ça l'est beaucoup moins.
Bonjour. Pas contre la proposition « Contributions du compte ». Cependant, cela ne paraît pas vraiment adapté pour des contributions sous IP (contributeur non connecté à un compte utilisateur). Or actuellement, il semble que le message soit commun à ces deux types d'usagers de wikis.
+1 Ideawipik, ça ne me semble pas adapté non plus, les IP ne sont pas des comptes, on pourrait simplement mettre « Contributions » comme ce qui a été fait sur WP, en plus il y a « de X » en sous-titre (en attendant une variable pour le nom d’utilisateur / IP) donc c’est parfait.
Pas d'objection.
@GrandEscogriffe, Thibaut, and Verdy p: Bonjour, sur cette pdd "contributions" semblait faire consensus (et est préférable), une autre discussion ailleurs a-t-elle conduit à restaurer "contributions de l'utilisateur" ? Si non, autant reprendre "contributions".