Jump to content

Template:Pt/t

From translatewiki.net

Esta predefinição é usada no Auxiliar de Tradução para apresentar um termo de tradução.

{{pt/t|termo inglês|tradução em português}}

Note que a predefinição quebra a linha no seu início, para começar o novo termo de tradução numa linha nova.

Os termos com mais do que uma palavra devem ser listados também em todas as outras; por exemplo, graphical user interface deve também ser listado como user (graphical ~ interface) e interface (graphical user ~). Estes dois últimos termos devem simplesmente reencaminhar o leitor para o primeiro, usando: {{pt/v||graphical user interface}}.

Exemplos

  • {{pt/t|URL|a URL (género feminino)}}
    URL|||a URL (género feminino)
  • {{pt/t|callback URL|a URL de retorno (género feminino)}}
    callback URL|||a URL de retorno (género feminino)
  • {{pt/t|URL (callback ~)|{{pt/v||callback URL}} }}
    URL (callback ~)|||ver: callback URL

Ver também