Portal:Tt/Archive 1

special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages

links

Portal:Tt · ^WLH

archived code

12. kesäkuuta 2006 kello 21.27 (EEST)

log

→ (12. kesäkuuta 2006 kello 21.27 (EEST)) from http://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php
→ mass imported messages; see special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=tt (this is experimental code and might fail)
→ /archive 01 (13. kesäkuuta 2006 kello 18.38 (EEST))

start to end

<?php

Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.

$wgAllMessagesTt = array(
'1movedto2' => '$1 moña küçte: $2',
'1movedto2_redir' => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',
'Monobook.js' => '/* äsbäpkiñäş wä ireşü töymäläre */
ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Şäxsi bitem\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Bäxäs bitem\');
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\');
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Köyläwlärem\');
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring for changes.\');
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Qatnaşuım tezmäse\');
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\');
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\');
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Çığış\');
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\');
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.\');
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu bäxästä yazma östäw.\');
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.\');
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bu bitneñ soñğı yuramaları.\');
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bu bit yaqlaw\');
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Bu bit beterü\');
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to Bu bit before it was deleted\');
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Bu bit küçerü\');
ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Bu bit küçerü öçen xoquqlarıñ citmi\');
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bu bitne saqtezmägä östäw\');
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bu bitne saqtezmädän töşerü\');
ta[\'search\'] = new Array(\'e\',\'Äydä, ezlä monı\');
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Täwge Bit\');
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Täwge Bitkä küçü\');
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\');
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\');
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\');
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Berär nindi bit kürsätä\');
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\');
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Ximäyäçe bul\');
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\');
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linking to Bu bit\');
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Bu bitneñ RSS tasması\');
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Bu bitneñ Atom tasması\');
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\');
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\');
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\');
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Bar maxsus bitlär tezmäse\');
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Bu bit eçtälegen kürü\');
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Bu äğzä biten kürü\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Bu media biten kürü\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.\');
ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'Proékt biten kürü\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bu räsem biten kürü\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Bu säxifä sätiren kürü\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Bu qalıpnı kürü\');
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Bu yärdäm biten kürü\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
'about' => 'Turında',
'aboutpage' => 'Project:Turında',
'accesskey-minoredit' => 'w',
'accesskey-search' => 'e',
'accmailtext' => 'Bu \'$1\' öçen digän sersüz \'$2\' adrésına cibärelde.',
'accmailtitle' => 'Sersüz künderelde.',
'actioncomplete' => 'Ğämäl tämam',
'addedwatch' => 'Saqtezmägä quşıldı',
'addedwatchtext' => '"$1" isemle mäqälä [[Special:Saqtezmä|saqtezmäseñä]] salındı.

The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].
Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.',
'administrators' => 'Project:İdäräçelär',
'allmessages' => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
'allpages' => 'Bar bitlär',
'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>«$1» atlı äğzä, sin kergänseñ iç inde!</b></font><br />',
'ancientpages' => 'İñ iske bitlär',
'and' => 'wä',
'anontalk' => 'Bu IP turında bäxäs',
'anonymous' => '{{SITENAME}}\'nıñ tanılmağan kerüçe',
'apr' => 'Äpr',
'april' => 'Äpril',
'article' => 'Eçtälek bite',
'articleexists' => 'Andí atlı bit bar inde, 
yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
'articlepage' => 'Eçtälek biten kürü',
'badfilename' => 'Räsem iseme «$1» itep
üzgärtelde.',
'badfiletype' => '«.$1» törendä räsemnärne qullanırğa kiñäş itelmi.',
'badipaddress' => 'Xatalı IP adrésı',
'badquery' => 'Ezläw sorawı xata belän cíılğan',
'badretype' => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.',
'badtitle' => 'Yaraqsız başlıq',
'blanknamespace' => '(Töp)',
'blockedtitle' => 'Qullanuçı tíıldı',
'blockip' => 'Qullanuçı tíu',
'blockipsuccesssub' => 'Tíu uzdı',
'blockipsuccesstext' => '«$1» tíılğan buldı.
<br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.',
'blocklink' => 'tíu',
'blocklogpage' => 'Tíu köndälege',
'bold_sample' => 'Qalın mäten',
'bold_tip' => 'Qalın mäten',
'booksources' => 'Kitap çığanağı',
'brokenredirects' => 'Watıq Yünältülär',
'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',
'bugreports' => 'Xatanamä',
'bugreportspage' => 'Project:Xata yomğağı',
'bureaucratlog' => 'Näzärätçe köndälege',
'bureaucratlogentry' => '«$1» atlı äğzä xoquqı «$2» itep üzgärtelde',
'bydate' => 'waqıt buyınça',
'byname' => 'isem buyınça',
'bysize' => 'zurlıq buyınça',
'cancel' => 'Kiräkmi',
'categories' => 'Cíıntıqlar',
'categoriespagetext' => 'Bu wiki\'dä kiläse cíıntıqlar bar.',
'category' => 'cíıntıq',
'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
'categoryarticlecount' => 'Bu cíıntıqqa $1 mäqälä kerä.',
'changepassword' => 'Sersüz üzgärtü',
'changes' => 'üzgärmä',
'clearyourcache' => '\'\'\'İskärmä:\'\'\' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: \'\'\'Mozilla:\'\'\' click \'\'reload\'\'(yä ki \'\'ctrl-r\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'cmd-r\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'ctrl-r\'\'.',
'columns' => 'Buy',
'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru',
'confirm' => 'Raslaw',
'confirmdelete' => 'Beterüne raslaw',
'confirmprotect' => 'Yaqlawnı raslaw',
'confirmunprotect' => 'Yaqlaw töşerüen raslaw',
'contribslink' => 'qatnaşuı',
'contribsub' => '$1 öçen',
'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı',
'copyright' => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
'copyrightpage' => 'Project:Qälämxaq',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
'copyrightwarning' => 'Maxsus bilgelär: \'\'\'Başqa säxifädän wä qälämxaq astında bulğan eşlärne, iäsennän röxsät almíça, urnaştırma zínhar!\'\'\'
\'\'Sin\'\' bu urnaştırıla torğan belem sineñ üzeñeñ yä ki ul cämğiäwi irekle säxifädän alınğan dip wäğdä biräseñ bulıp çığa.

Monı istä tot: {{SITENAME}} eçendä urnaşılğan bar belem [[Project:Qälämxaq|** GNU İrekle İstälek Röxsätnämäse]] buyınça taratılırğa äzer bulırğa tieş. Ägär sin üz eşeñneñ kiläçäktä üzgärelüen yä ki taratıluın telämiseñ ikän, şul çaqta urnaştırma anı monda.

Üzgärtäse mäqäläneñ “Bäxäs” bitenä dä qarap alu faydalı bulala.
</div>',
'couldntremove' => 'Bu «$1» keremne beterä almím...',
'createaccount' => 'Yaña xísap yasaw',
'createaccountmail' => 'email buyınça',
'creditspage' => 'Bit yasawında qatnaşqan',
'cur' => 'xäzer',
'currentevents' => 'Xäzerge waqíğalar',
'currentrev' => 'Ağımdağı yurama',
'databaseerror' => 'Biremlek xatası',
'dateformat' => 'Waqıt qalıbı',
'dec' => 'Dek',
'december' => 'Dekäber',
'defaultns' => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
'delete' => 'Beter',
'deletecomment' => 'Beterü säbäbe',
'deletedarticle' => '«$1» beterelde',
'deletedtext' => '«$1» beterelgän buldı.
Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
'deleteimg' => 'beter',
'deleteimgcompletely' => 'Bar yuramalarnı beter',
'deletepage' => 'Beter bitne',
'deletesub' => '(«$1» beterü)',
'deletethispage' => 'Beter bu bitne',
'deletionlog' => 'beterü köndälege',
'dellogpage' => 'Beterü_köndälege',
'diff' => 'ayırma',
'difference' => '(Yuramalar ayırması)',
'disambiguations' => 'Saylaqbit tezmäse',
'disambiguationspage' => 'Project:Saylaqbit tezmäse',
'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü',
'edit' => 'Üzgärtü',
'editcomment' => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".',
'editconflict' => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
'editcurrent' => 'Bu bitneñ ağımdağı yuramanı üzgärtü',
'edithelp' => 'Üzgärtü xaqında',
'edithelppage' => 'Yärdäm:Üzgärtü',
'editing' => 'Üzgärtü: $1',
'editingold' => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.</strong>',
'editsection' => 'üzgärtü',
'editthispage' => 'Bit üzgärtü',
'emailfrom' => 'Kemnän',
'emailmessage' => 'Xäbär',
'emailpage' => 'E-mail künderü',
'emailsend' => 'Künder',
'emailsent' => 'E-mail künderelde',
'emailsenttext' => 'E-mail\'ıñ künderelde.',
'emailsubject' => 'Ni turında',
'emailto' => 'Kemgä',
'emailuser' => 'E-mail künderü',
'error' => 'Xata',
'errorpagetitle' => 'Xata',
'exblank' => 'bit buş ide',
'excontent' => 'eçtälege ide:',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
'extlink_sample' => 'http://www.mísal.com läñker başlığı',
'extlink_tip' => 'Tışqı läñker (alğı http:// quşımtasın onıtma)',
'faq' => 'YBS',
'faqpage' => 'Project:YBS',
'february' => 'Febräl',
'feedlinks' => 'Tasma:',
'filecopyerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küpli almím.',
'filedeleteerror' => 'Bu «$1» biremen beterep bulmí.',
'filedesc' => 'Yomğaq',
'filename' => 'Birem iseme',
'filenotfound' => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
'filerenameerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küçerä almím.',
'filesource' => 'Çığanaq',
'filestatus' => 'Qälämxaq xäläte',
'formerror' => 'Xata: formını künderä almím',
'friday' => 'Comğa',
'go' => 'Küç',
'guesstimezone' => 'Browserdan alası',
'headline_sample' => 'Başlıq mätene',
'headline_tip' => '2. däräcäle başlıq',
'help' => 'Yärdäm',
'helppage' => 'Yärdäm:Eçtälek',
'hide' => 'yäşer',
'hidetoc' => 'yäşer',
'hist' => 'taríx',
'history' => 'Bit taríxı',
'history_short' => 'Taríx',
'historywarning' => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
'hr_tip' => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
'ignorewarning' => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
'ilsubmit' => 'Ezläw',
'image_sample' => 'Mísal.jpg',
'image_tip' => 'Quşılğan räsem',
'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre',
'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
'imagepage' => 'Räsem biten qaraw',
'imagereverted' => 'Aldağı yuramağa küçü uñışlı uzdı.',
'imgdelete' => 'beter',
'imgdesc' => 'añlatma',
'imghistlegend' => 'Añlatma:
(ağımdağı) = ağımdağı räsem,
(beter) = iske yurama beterü,
(qaytart) = iske yurama qaytartu.
<br /><i>Fälän köndä yöklängän räsemne kürü öçen şul könne törtäse</i>.',
'imghistory' => 'Räsem taríxı',
'imglegend' => 'Añlatma: (täsw) = räsem täswiren qaraw/üzgärtü.',
'import' => 'Bitlärne yökläw',
'importfailed' => 'Yökläw xatası: $1',
'importnotext' => 'Buş yä ki mäten tügel',
'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!',
'info_short' => 'Belem',
'infosubtitle' => 'Bit turında',
'internalerror' => 'Eçke xata',
'intl' => 'Tel-ara läñker',
'ip_range_invalid' => 'Xatalı IP arası.',
'ipaddress' => 'IP Adres/äğzäisem',
'ipb_expiry_invalid' => 'İskärü waqıtı xatalı.',
'ipbexpiry' => 'İskerer',
'ipblocklist' => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
'ipbreason' => 'Säbäp',
'ipbsubmit' => 'Bu keşene tíu',
'ipusubmit' => 'Bu adresnı irekläw',
'ipusuccess' => '«$1» ireklände',
'isredirect' => 'küçerelü bite',
'italic_sample' => 'Awışlı mäten',
'italic_tip' => 'Awışlı mäten',
'jan' => 'Ğín',
'january' => 'Ğínwar',
'jul' => 'Yül',
'july' => 'Yül',
'jun' => 'Yün',
'june' => 'Yün',
'last' => 'soñğı',
'lastmodified' => 'Bu bitneñ soñğı üzgärü $1 buldı.',
'lastmodifiedby' => 'Bu bitneñ soñğı üzgärtüne $1 zamanında $2 yasağaníı.',
'lineno' => '$1. yul:',
'link_sample' => 'Läñker başlığı',
'link_tip' => 'Eçke läñker',
'linklistsub' => '(Läñker tezmäse)',
'linktrail' => '/^([ä|ö|ü|ı|ç|ş|ğ|ñ|á|â|ó|ú|í|é|a-z]+)(.*)$/sD',
'listusers' => 'Äğzä isemlege',
'loadhist' => 'Bit taríxın yökläw',
'localtime' => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
'lockbtn' => 'Biremlekne yozaqlaw',
'lockconfirm' => 'Äye, min biremlekne çınlap ta yozaqlarğa buldım.',
'lockdb' => 'Biremlekne yozaqlaw',
'lockdbsuccesssub' => 'Biremlek yözaqlandı',
'login' => 'İreşü',
'loginend' => ' ',
'loginerror' => 'Kerü xatası',
'loginpagetitle' => 'Atama belän kerü',
'loginproblem' => '<b>Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.</b><br />Qabat kerep qara!',
'loginreqtitle' => 'Kerergä Kiräk',
'loginsuccess' => 'Sin {{SITENAME}}\'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.',
'loginsuccesstitle' => 'Uñışlı kergänbez',
'logout' => 'Çığış',
'logouttitle' => 'Äğzä çığuı',
'lonelypages' => 'Yätim bitlär',
'longpages' => 'Ozın bitlär',
'longpagewarning' => '<div style="border-width:1px;background:#ffffff;border-style:solid;border-color:#bbbbbb;padding:6px">
<font color="red" size=+1>KİSÄTMÄ:</font> Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB\'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.
</div>',
'mailerror' => 'Xat künderü xatası: $1',
'mailmypassword' => 'Yaña sersüzne xat belän cibär',
'mainpage' => 'Täwge Bit',
'mainpagetext' => 'Wiki programı uñışlı quyıldı.',
'makesysop' => 'Äğzäne idäräçe itep quyu',
'makesysopname' => 'Bu äğzäne:',
'makesysopok' => '<b>«$1» isemle äğzä idäräçe buldı</b>',
'makesysopsubmit' => 'Bu äğzäne idäräçe itep quy',
'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators.
Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator',
'makesysoptitle' => 'Äğzäne idäräçe itep quyu',
'march' => 'Mart',
'math_failure' => 'Uqí almadım',
'math_lexing_error' => 'nöhü xatası',
'math_sample' => 'Formulnı monda kert',
'math_syntax_error' => 'nöhü xatası',
'math_tip' => 'İsäpläw formulı (LaTeX)',
'math_unknown_error' => 'tanılmağan xata',
'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
'media_sample' => 'Mísal.mp3',
'minlength' => 'Räsem iseme iñ kimendä öç xäreftän bulırğa tieş.',
'minoredit' => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
'minoreditletter' => 'w',
'missingimage' => '<b>Bulmağan räsem</b><br /><i>$1</i>',
'monday' => 'Düşämbe',
'moredotdotdot' => 'Kübräk...',
'move' => 'Küçerü',
'movearticle' => 'Küçeräse bit',
'movedto' => 'küçerelde:',
'movenologin' => 'Kermädeñ',
to move a page.',
'movepage' => 'Bit küçerü',
'movepagebtn' => 'Küçer bitne',
'movepagetalktext' => 'Bäyle bulğan bäxäs bite kiläse oçraqlarda töp bite belän beryulı \'\'\'küçerelmi qala\'\'\':
* Töp bit [[Help:İsemara|isemara]] arqılı küçerelä;
* Yaña başlıq astında buş bulmağan ikençe bit bulğanda;
* Astağı tamğaqır sünderelgän bulsa.

Bu äytelgän oçraqlarda bäxäs biten ayırım küçerergä turı kiler.',
'movetalk' => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
'movethispage' => 'Bu bit küçerü',
'mycontris' => 'Qatnaşuım',
'mypage' => 'Bitem',
'mytalk' => 'Bäxäsem',
'navigation' => 'Küçü',
'nbytes' => '$1 bayt',
'ncategories' => '$1 categories',
'newarticle' => '(Yaña)',
'newarticletext' => 'Bulmağan bitkä kürsätkän läñker buyınça küçkänseñ.
Bu bit başlaw öçen, eçtälegen astağı qırda cía başla
(kübräge [[Help:Eçtälek|yärdäm bitendä]] tarwírlana).
Xata çığuınnan monda eläkkänseñ ikän, browserıñnıñ \'\'\'kire\'\'\' sädäfenä genä basası.',
'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
'newpage' => 'Yaña bit',
'newpageletter' => '<font class="newPage">Y</font>',
'newpages' => 'Yaña bitlär',
'newpassword' => 'Yaña sersüz',
'newtitle' => 'Yaña başlıq',
'newwindow' => ' (yaña täräzädä açılır)',
'next' => 'kiläse',
'nextn' => 'kiläse $1',
'nextpage' => 'Kiläse bit ($1)',
'nlinks' => '$1 läñker',
'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background: white;">\'\'\'{{SITENAME}} eçendä näq bu isem belän bitlär yuq äle.\'\'\'
* \'\'\'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}} atlı bit başlísı]\'\'\'
* Başqa bitlärdä [[Special:Search/{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}} ezlise]] in other articles
* Elegräk bu başlıq belän mäqälä yağaníıñ ikän, anıñ beterelüe bar. Beterü säbäben [[Project:Tiz arada beteräse bitlär|tiz arada beteräse bitlär]] üzägendä ezläp qararğa bula. 
</div>',
'noemailtitle' => 'E-mail adres kürsätelmäde',
'nogomatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Andí başlıq belän bit yuq</span>

<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
Sin ** <b><a href="$1" class="new">andí atlı bitne üzeñ yasí alasıñ</a></b> yä ki <a href="{{localurl:Project:Soralğan mäqälälär}}">äzerläwen sorarğa bula</a>.

<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Qabatlular bulmasınnar öçen, bit yasaw aldınnan, {{SITENAME}} mäqäläne eçendä yaxşıraq ezläp qara, bälki ul beraz başqa isem belän yasalğan ide.</span>
</span>',
'nolinkshere' => 'Moña bäyle bitlär yuq.',
'nosuchaction' => 'Andí ğämäl barlıqta yuq',
'nosuchspecialpage' => 'Andí maxsus bit yuq',
'notanarticle' => 'Eçtälek belän bit tügel',
'notargettitle' => 'Maqsatsız',
'note' => '<strong>İskärmä:</strong>',
'notextmatches' => 'Kileşkän bit mätene yuq',
'notitlematches' => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
'notloggedin' => 'Kermädeñ äle',
'nov' => 'Nöy',
'november' => 'Nöyäber',
'nowatchlist' => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
'nowiki_sample' => 'Taqır mäten urnaştıram',
'nowiki_tip' => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
'nrevisions' => '$1 revisions',
'nstab-category' => 'Cíıntıq',
'nstab-help' => 'Yärdäm',
'nstab-image' => 'Räsem',
'nstab-main' => 'Mäqälä',
'nstab-mediawiki' => 'Sätir',
'nstab-special' => 'Maxsus',
'nstab-template' => 'Äzerlämä',
'nstab-user' => 'Äğzä bite',
'numedits' => 'Üzgärtü sanı (mäqälä):',
'numtalkedits' => 'Üzgärtü sanı (bäxäs bite):',
'numwatchers' => 'Küzätep toruçı sanı:',
'nviews' => '$1 qaraw',
'oct' => 'Ökt',
'october' => 'Öktäber',
'oldpassword' => 'İske sersüz',
'orig' => 'çığn',
'othercontribs' => '«$1» eşenä nigezlänä.',
'otherlanguages' => 'Başqa tellärdä',
'others' => 'başqalar',
'pagemovedsub' => 'Küçerü uñışlı uzdı',
'pagemovedtext' => 'Bu «[[$1]]» atlı bit «[[$2]]» iseme belän küçerelde.',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sersüz xäterlätkeçe',
'passwordsent' => 'Yaña sersüz «$1» terkälüendä kertelgän e-mail buyınça cibärelde.
Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
'perfcached' => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
'perfdisabled' => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.',
'perfdisabledsub' => '$1 biteneñ saqlanğan yuraması bu:',
'personaltools' => 'Şäxes qoralı',
'popularpages' => 'Ğämäli bitlär',
'portal' => 'Cämğiät üzäge',
'portal-url' => '{{SITENAME}}:Cämğiät Üzäge',
'postcomment' => 'Yazma qaldıru',
'powersearch' => 'Ezläw',
'preferences' => 'Köyläwem',
'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
'prefs-misc' => 'Başqa köyläwlär',
'prefsnologin' => 'Kermägänseñ',
'preview' => 'Küzläw',
'prevn' => 'uzğan $1',
'printableversion' => 'Bastırulı yurama',
'protect' => 'Yaqla',
'protectcomment' => 'Yaqlaw säbäbe',
'protectedarticle' => '[[$1]] yaqlandı',
'protectedpage' => 'Yaqlanğan bit',
'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen <a href="/wiki/{{SITENAME}}:Bit_yaqlaw_qullanması">bit yaqlaw qullanmasında</a> uqıp bula.',
'protectedtext' => 'This page has been locked to prevent editing; there are
a number of reasons why this may be so, please see
[[Project:Yaqlanğan bit]].

You can view and copy the source of this page:',
'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege',
'protectsub' => '(«$1» yaqlaw)',
'protectthispage' => 'Yaqla bu bitne',
'proxyblocker' => 'Proxy tíu',
'proxyblocksuccess' => 'Buldı.',
'qbbrowse' => 'Qaraw',
'qbedit' => 'Üzgärtü',
'qbfind' => 'Tap',
'qbmyoptions' => 'Bitlärem',
'qbpageinfo' => 'Eçtälek',
'qbpageoptions' => 'Bu bit',
'qbsettings' => 'Tiztirä caylawı',
'qbspecialpages' => 'Maxsus bitlär',
'randompage' => 'Berär bit kürü',
'rclinks' => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä<br />$3',
'rclistfrom' => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
'rclsub' => '(«$1» bite belän bäyle bitlärgä)',
'rcnote' => 'Asta söñğı <strong>$2</strong> kön eçendä bulğan soñğı <strong>$1</strong> üzgärmä kürsätelä.',
'rcnotefrom' => 'Asta <b>$2</b> zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär (<b>$1</b> tikle).',
'readonly' => 'Biremlek yabılğan ide',
'recentchanges' => 'Soñğı üzgärtmälär',
'recentchangescount' => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä',
'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
'redirectedfrom' => '(«$1» bitennän yünältelde)',
'remembermypassword' => 'Tanı mine kergändä.',
'removechecked' => 'Tamğalanğan keremne saqtezmädän salası',
'removedwatch' => 'Saqtezmädän salındı',
'removedwatchtext' => '«$1» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
'removingchecked' => 'Tamğalanğan keremnärne saqtezmädän salu...',
'resetprefs' => 'Awdar köyläwne',
'restorelink' => '$1 beterelgän bit',
'resultsperpage' => 'Bit sayın näticä sanı',
'retrievedfrom' => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
'returnto' => '«$1» bitenä qaytu.',
'retypenew' => 'Yaña sersüz (qabat)',
'reupload' => 'Qabat yökläw',
'reuploaddesc' => 'Yökläw bitenä qaytu.',
'reverted' => 'Aldağı yuramanı qaytart',
'revertimg' => 'qayart',
'revertpage' => 'Reverted edit of $2, changed back to last version by $1',
'rights' => 'Xoquqlar:',
'rows' => 'Yul',
'saturday' => 'Şimbä',
'savearticle' => 'Saqla biremne',
'savedprefs' => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
'savefile' => 'Saqla biremne',
'saveprefs' => 'Saqla köyläwlärne',
'search' => 'Ezläw',
'searchquery' => 'Sineñ «<a href="/wiki/$1" title="$1">$1</a>»
ezläweñä <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[İsemlek]</a>',
'searchresults' => 'Ezläw näticäse',
'sep' => 'Sen',
'september' => 'Sentäber',
'servertime' => 'Serverda xäzerge waqıt',
'set_user_rights' => 'Äğzä xoquqın üzgärt',
'setbureaucratflag' => 'Näzir itep quyası',
'shortpages' => 'Qısqa bitlär',
'show' => 'kürsät',
'showingresults' => 'Asta <b>$1</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
'showingresultsnum' => 'Asta <b>$3</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
'showlast' => 'Soñğı $1 räsem kürsätäse, $2 tezep.',
'showpreview' => 'Qarap alu...',
'showtoc' => 'kürsät',
'sig_tip' => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
'sitestats' => 'Säxifä nöfüse',
'sitestatstext' => 'Bu säxifäneñ biremlegendä tulayım \'\'\'$1\'\'\' bit yata.
Alar arasınna “bäxäs”, “töpçek”, {{SITENAME}} turında, yünältü wä başqa çın eçtälekle [[Project:Ni ul mäqälä|mäqälä]] bulmağannarı dä kerä.
Alardan başqa, çın mäqälägä oxşaş bulğan \'\'\'$2\'\'\' bit bar.

Bu säxifäneñ cibärelüennän soñ \'\'\'$3\'\'\' bit kürsätü wä \'\'\'$4\'\'\' bit üzgärtü bulğan.
Här bit urtaça \'\'\'$5\'\'\' märtäbä üzgärelgän, wä här üzgärtügä urtaça \'\'\'$6\'\'\' küz salu kilä.

Centekle nöfüsne monda kürep bula:
* ** [http://wikimedia.org/stats/tt.wikipedia.org Bu säxifäne qullanu nöfüse]
* ** [:en:Wikipedia:Multilingual_statistics|Bar tellärneñ üseşe buyınça nöfüs]
* ** [http://www.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm Bar Wikipedia\'larnıñ nöfüsläre]
* ** [http://wikimedia.org/stats/live Wikimedia säxifäsen qullanu buyınça tere nöfüse]
* ** [{{localurl:Project:Nöfüs}} Nöfüs turında]',
'sitesubtitle' => 'İrekle Belem tuplaması',
'sitesupport' => 'Ximäyäçegä',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
'skin' => 'Tışlaw',
'spamprotectiontitle' => 'Çüpläwdän saqlanu eläge',
'specialpage' => 'Maxsus Bit',
'specialpages' => 'Maxsus bitlär',
'spheading' => 'Bar keşelär öçen',
'statistics' => 'Nöfüs',
'storedversion' => 'Saqlanğan yurama',
'subcategories' => 'Eçke cíıntıqlar',
'subcategorycount' => 'Bu cíıntıqnıñ $1 eçke cíıntıq bar.',
'subject' => 'Ni turında/başlıq',
'successfulupload' => 'Yökläw uñışlı uzdı',
'summary' => 'Yomğaq',
'sunday' => 'Yäkşämbe',
'sysoptitle' => 'İdäräçe bularaq keräse',
'talk' => 'Bäxäs',
'talkpage' => 'Bit turında bäxäs',
'talkpagemoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite şulay uq küçerelde.',
'talkpagenotmoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite <strong>küçerelmäde</strong>.',
'textboxsize' => 'Mätenqır ülçäme',
'thisisdeleted' => 'Qaraw/torğızu: $1',
'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
'thursday' => 'Pänceşämbe',
'timezonelegend' => 'Waqıt quşağı',
'timezoneoffset' => 'Çigenü',
'titlematches' => 'Mäqälä başlığı kileşä',
'toc' => 'Eçtälek tezmäse',
'toolbox' => 'Äsbäptirä',
'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]',
'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä [w]',
'tooltip-save' => 'Üzgärtüne saqlaw [alt-s]',
'tooltip-search' => 'Bu wiki\'dä ezläw [alt-e]',
'tuesday' => 'Sişämbe',
'uctop' => ' (öskä)',
'unblockip' => 'Äğzäne irekläw',
'uncategorizedpages' => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
'undelete' => 'Beterelgän bit torğızu',
'undelete_short' => 'Torğız',
'undeletearticle' => 'Beterelgän bit torğızu',
'undeletebtn' => 'Torğız!',
'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı',
'unlockdb' => 'Biremlek irekläw',
'unlockdbsuccesssub' => 'Biremlek yozağı salındı',
'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.',
'unprotect' => 'İreklä',
'unprotectcomment' => 'İrekläw säbäbe',
'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
'unusedimages' => 'Qullanılmağan räsemnär',
'updated' => '(Yañartıldı)',
'upload' => 'Birem yökläw',
'uploadbtn' => 'Yöklä biremne',
'uploadcorrupt' => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
'uploaddisabled' => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
'uploadedfiles' => 'Yöklängän biremnär',
'uploadedimage' => 'yöklände "$1"',
'uploaderror' => 'Yökläw xatası',
'uploadlog' => 'yökläw könlege',
'uploadlogpage' => 'Yökläw_könlege',
'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.
Bar waqıtlar server waqıtı belän birelä (UTC).
<ul>
</ul>',
'uploadnologin' => 'Kermädeñ',
'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, 
säxifägä isem belän <a href="/wiki/Special:Userlogin">keräse</a>.',
'uploadtext' => '<strong>TUQTA!</strong> Before you upload here,
make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>.
<p>If a file with the name you are specifying already
exists on the wiki, it\'ll be replaced without warning.
So unless you mean to update a file, it\'s a good idea
to first check if such a file exists.
<p>To view or search previously uploaded images,
go to the <a href="{{localurl:Special:Imagelist}}">list of uploaded images</a>.
Uploads and deletions are logged on the <a href="{{localurl:Project:Yökläw könlege}}">upload log</a>.
</p><p>Use the form below to upload new image files for use in
illustrating your pages.
On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will
bring up your operating system\'s standard file open dialog.
Choosing a file will fill the name of that file into the text
field next to the button.
You must also check the box affirming that you are not
violating any copyrights by uploading the file.
Press the "Upload" button to finish the upload.
This may take some time if you have a slow internet connection.
<p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG
for drawings and other iconic images, and OGG for sounds.
Please name your files descriptively to avoid confusion.
To include the image in a page, use a link in the form
* <b>[[Image:File.jpg]]</b>
or for sounds
* <b>[[Media:File.ogg]]</b>
Please note that as with wiki pages, others may edit or
delete your uploads if they think it serves the project, and
you may be blocked from uploading if you abuse the system.',
'uploadwarning' => 'Yökläw kisätmäse',
'user_rights_set' => '<b>«$1» atlı äğzä xoquqı yañartıldı</b>',
'userexists' => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme 
qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.',
'userlogin' => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
'userlogout' => 'Çığış',
'userpage' => 'Äğzä biten qaraw',
'userstats' => 'Qullanuçı nöfüse',
'userstatstext' => 'Monda \'\'\'$1\'\'\' keşe terkälgän, alar arasında \'\'\'$2\'\'\' idäräçe ($3 qara).',
'version' => 'Yurama',
'viewcount' => 'Bu bit $1 märtäbä qaralğan.',
'viewsource' => 'Mäqälä çığanağı',
'viewtalkpage' => 'Bäxäsen qaraw',
'wantedpages' => 'Kiräkle bitlär',
'watch' => 'Saqlaw',
'watchdetails' => '* $1 pages watched not counting talk pages
* [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]]',
'watchlist' => 'Saqtezmäm',
'watchlistcontains' => 'Saqtezmäñ eçenä $1 bit kertelgän.',
'watchlistsub' => '(«$1» atlı äğzä öçen)',
'watchnologin' => 'Kermädeñ',
'watchnologintext' => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen,
säxifägä isem belän <a href="/wiki/Special:Userlogin">keräse</a>.',
'watchthis' => 'Bitne küzätep torası',
'watchthispage' => 'Bitne küzätep torası',
'wednesday' => 'Çärşämbe',
'welcomecreation' => '<h2>Räxim it, $1!</h2><p>Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}\'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.',
'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
'whitelistacctitle' => 'Siña xísap yasaw tíılğan',
'whitelistedittext' => 'Bitlärne üzgärtü öçen, 
säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
'whitelistedittitle' => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
'whitelistreadtext' => 'Bitlärne uqu öçen, 
säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
'whitelistreadtitle' => 'Uqu öçen kerü täläp itelä',
'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.',
'wlhideshowown' => '$1 my edits.',
'wlnote' => 'Asta soñğı <b>$2</b> säğät eçendä yasalğan $1 üzgärmä kürsätelä.',
'wlsaved' => 'Bu yurama säqtezmäñdä saqlanğan buldı',
'wrongpassword' => 'Sin kertän sersüz xatalı axrısı. Tağın kertep qara zínhar.',
'yourdiff' => 'Ayırmalar',
'youremail' => 'Email\'ıñ*',
'yourname' => 'İreşü isemeñ',
'yournick' => 'Atamañ (ímzalar öçen)',
'yourpassword' => 'Sersüzeñ',
'yourpasswordagain' => 'Sersüz qabat',
'yourrealname' => 'Çın isemeñ*',
'yourtext' => 'Mäteneñ',
);

?>