Jump to content

Portal:Sms/terminology.json

From translatewiki.net
abbreviation
translation"vuännõs"
usage_notes"vuännõs, vuännõõzz, vuännõʹsse"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
abbreviations
@alias"abbreviation"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
account
@alias"accounts"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
accounts
translation"tobdldõk"
usage_notes"tobdldõk, tobdldõõǥǥ, tobdldõʹǩǩe"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
block list
translation"cõggâmlistt"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-09-22"
block lists
@alias"block list"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-09-22"
column
translation"ceäggčuʹǩǩ"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-08-20"
columns
@alias"column"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-08-20"
concept
@alias"concepts"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
concepts
translation"fiʹttõs"
usage_notes"fiʹttõs, fiʹttõõzz, fiʹttõʹsse. Älä vahingossakaan käytä nettidigisanojen ehdottamaa teʹrmm. Fiʹttõs!=teʹrmm, a teʹrmm lij lääddas termi da teʹrmm lij fiʹttõõzz "ǩeâlǥal"."
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
content
translation"siiskâžseidd"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-04"
content page
@alias"content"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
content pages
@alias"content"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
default
translation"aaibšõs (s.), aaibšõs- (adj.)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-03-16"
definition
@alias"definitions"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-04-16"
definitions
translation"meäʹrtelm"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-04-16"
delete
translation"jaukkeed"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
deletes
@alias"delete"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
deletion log
translation"jaukkeemrekisteeʹr"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
deletion logs
@alias"deletion log"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
difference
translation"jeäʹrdõs (leʹbe jeärtõs?)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-03-16"
differences
@alias"difference"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-03-16"
edit
translation"mottmõš (s.); muʹtted (v.)"
usage_notes"This can be just about any form of the verb "muʹtted", the infinitive, the imperative. Rarely are enough clues give to figure out which one it means, so just do the best you can."
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-10"
edited
@alias"edit"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-10"
editing
@alias"edit"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-10"
edits
@alias"edit"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-10"
feedback
translation"maacctõs"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-08-01"
file
translation"teâttõs"
usage_notes"teâttõs, teâttõõzz, teâttõʹsse"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
files
@alias"file"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
filter
@alias"filters"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-08-24"
filters
translation"siʹllʼjeei (n.)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-08-24"
fully protected
translation"obbnes suõjjuum"
usage_notes"Käytin "obbnes suõjjuum" käännöksessä. Muitakin vaihtoehtoja on ja jokin niistä voi olla parempi vaihtoehto. Silloin pitäisi muuttaa tämä kaikkiaalla."
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
image
translation"kartt; snimldõk"
usage_notes"kartt (for all kinds of images); snimldõk (only for photos)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
images
@alias"image"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
ip address
@alias"ip-address"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
ip addresses
@alias"ip-address"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
ip range
@alias"ip-range"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
ip ranges
@alias"ip-range"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
ip-address
translation"IP-addrõs"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
ip-addresses
@alias"ip-address"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
ip-range
translation"IP-addrõõzzi ärvvjoukk?"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
ip-ranges
@alias"ip-range"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
legend
translation"čiʹlǧǧtõs"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-23"
legends
@alias"legend"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-23"
link
translation"liŋkk"
usage_notes"liŋkk, liiŋk, liʹŋǩǩe"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
links
@alias"link"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
log
translation"Ǩeeʹrj ool pijjum X = X log"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-22"
logs
@alias"log"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-22"
member
@alias"members"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-01"
members
translation"if in a group, use joukkneǩ. If category member, then try to say it belongs to the category "kooll"."
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-01"
message group
translation"saakkjoukk"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-21"
message groups
@alias"message group"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-06-21"
preview
translation"ouddǩiõččmõš (s.)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
previews
@alias"preview"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
programming language
translation"programmâʹsttemǩiõll"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-05-17"
programming languages
@alias"programming language"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-05-17"
query builder
translation"kõjldõõzzi raajjâmneävv"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-07-12"
repositories
@alias"repository"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-23"
repository
translation"mediateâttõõzzi äiʹtt"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-23"
result
translation"puåđõs"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-09"
results
@alias"result"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-09"
search histories
@alias"search history"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-02-26"
search history
translation"ooccâmhistoria"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-02-26"
semi-protected
translation"vuäʹssnes suõjjuum"
usage_notes"Käytin "vuäʹssnes suõjjuum" käännöksessä. Muita vaihtoehtoja on ja jokin niistä voi olla parempi vaihtoehto, jolloin pitäisi vaihtaa ne kaikki."
@metadata
editors
"Jon Harald Søby"
date_modified"2021-11-21"
shared
translation"õhttsaž"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-23"
signature
translation"vuâllaǩeerjtõs"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-01"
special page
translation"tuåimmseidd"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-12"
special pages
@alias"special page"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-12"
subcategories
translation"vueʹllkategoria"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
subcategory
@alias"subcategories"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
tag
@alias"tags"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
tags
translation"ǩeâlǥal"
usage_notes"ǩeâlǥal, ǩeâlggal, ǩeâlggla"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
translation
@alias"translations"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-23"
translations
translation"jåårǥlõs (ij jåårǥlâttmõš)"
usage_notes"jåårǥlâttmõš, jåårǥlâttmõõžž, jåårǥlâttmõʹšše"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2024-01-07"
upload
@alias"uploaded"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-12"
uploaded
translation"ruõkkâd (v.); ruõkkmõš (s.)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-12"
uploads
@alias"uploaded"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-12"
user account
@alias"accounts"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
user accounts
@alias"accounts"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2021-11-21"
username
translation"õõʹnninõmm"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
usernames
@alias"username"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-05-17"
view
translation"čuäʹjted (v.)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-21"
viewed
@alias"view"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-21"
viewing
@alias"view"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-21"
views
@alias"view"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-02-21"
widget
translation"prograammâž (<programm leʹbe lääddas pienoisohjelma)"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-13"
wikibooks
translation"Wikiǩeeʹrj"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-02"
wikinews
translation"Wikiođđâz"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-02"
wikiversity
translation"Wikiversiteʹtt"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-02"
wiktionary
translation"Wikisääʹnnǩeʹrjj"
@metadata
editors
"Yupik"
date_modified"2023-01-02"