Portal:La/Archive 1
special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages
links
archived code
28. toukokuuta 2006 kello 06.05 (EEST)
log
→ (28. toukokuuta 2006 kello 06.05 (EEST)) from http://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php
→ /archive 01 (5. kesäkuuta 2006 kello 15.56 (EEST))
all translated code
from start to end
<?php
Hic est index totorum nuntiorum in MediaWiki
$wgAllMessagesLa = array(
'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina usoris mea\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Disputatum meum\');
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\');
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Praeferentiae meae\');
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Paginae quae custodis\');
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Index conlationum mearum\');
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\');
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\');
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Finire conventum\');
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Disputatio de hac pagina\');
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Hanc paginam recensere potes\');
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Huic disputationi adnotare\');
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Haec pagina protecta est\');
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Historia huius paginae\');
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protegere hanc paginam\');
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delere hanc paginam\');
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Reficere hanc pagina deleta\');
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Movere hanc paginam\');
ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Tibi movere hanc paginam non licet\');
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Custodire hanc paginam\');
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Decustodire hanc paginam\');
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Quaerere hanc wiki\');
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina prima\');
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Invisere paginae primae\');
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'De {{SITENAME}}\');
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Eventa novissima\');
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Index mutationum recentum\');
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Invisere paginae fortuitae\');
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Adiutatum de hac wiki\');
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Adiuvare hanc wiki\');
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Index paginarum quae hic nectunt\');
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mutationes recentes in paginis quae hic nectunt\');
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed\');
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed\');
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Index conlationum huius usoris\');
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Mittere cursum publicum electronicum huic usoro\');
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Onerare fascicula\');
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Index paginarum specialium\');
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam\');
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam usoris\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Haec paginam specialis est, paginam ipsam tibi recensere not licet\');
ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam imaginem\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\');
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam adiutatam\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam categoriam\');',
'about' => 'De {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:De {{SITENAME}}',
'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}',
'actioncomplete' => 'Actio completa',
'addedwatch' => 'Pagina custodita',
'addedwatchtext' => 'Pagina "$1" in [[{{ns:special:Watchlist}}|indice paginarum custoditarum]] tuo est.
Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur,
et pagina <b>in nigro</b> apparebit in [[{{ns:special}}:Recentchanges|indice modificationum recentum]].</p>
<p>Si paginam de indice paginarum custoditarum removere vis, "Custodire non iam."',
'administrators' => '{{ns:project}}:Administratores',
'allmessages' => 'Nuntii systematis',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by special:Allmessages at this site.',
'allmessagestext' => 'Hic est index totorum nuntiorum in MediaWiki',
'allpages' => 'Omnes paginae',
'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>Usor $1, conventum tuum iam apertum est!</b></font><br>',
'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[{{ns:user}}:$2|$2]]" ([[{{ns:user_talk}}:$2|Disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
Mutatio proxima ab usore "[[{{ns:user}}:$3|$3]]" ([[{{ns:user_talk}}:$3|Disputatio]]) effecta est.',
'ancientpages' => 'Res veterrimae',
'and' => 'et',
'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'anontalkpagetext' => '---- \'\'Haec est pagina disputationis usoris anonymi qui rationem nondum creavit, vel ratione creata non utitur. Non igitur nisi ex inscriptione IP eum agnoscere possumus. Memento insctriptiones IP posse pluribus hominibus pertinere.\'\'',
'anonymous' => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}',
'apr' => 'apr',
'april' => 'Aprilis',
'articleexists' => 'Pagina cum hoc nomine iam est, aut nomen selectum non ratum est.
Selege nominem altera.',
'articlepage' => 'Videre rem',
'aug' => 'aug',
'august' => 'Augusti',
'badfilename' => 'Nomen imaginis ad "$1" mutatum est',
'badfiletype' => '".$1" forma imaginis suasa non est.',
'badipaddress' => 'Locus IP formatus malus est.',
'badquery' => 'Investigatio formata male',
'badquerytext' => 'Investigatio tua procedere non poterat.
Fortasse verba minora quam tres litteras longa quaerere conatus es, vel fortasse error in quaestione erat. Conare denuo.',
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti non inter se congruunt.',
'blockedtext' => 'Nomen usoris tuum aut locus de IP obstructum est ab usore $1.
Causa:<br>\'\'$2\'\'<p>Vel usorem $1 appellare potes, vel alios
[[{{ns:project}}:Administratores|administratores]] si vis obstructionem disputare.',
'blockedtitle' => 'Usor obstructus est.',
'blockip' => 'Obstruere locum IP',
'blockipsuccesssub' => 'Locus obstructus est.',
'blockipsuccesstext' => 'Locus IP "$1" obstructus est.
<br>Vide [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Indicem obstructorum IP]] ut obstructos revideas.',
'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam locum IP obstruas.
Hoc non nisi secundum [[{{ns:project}}:Consilium|consilium Vicipaediae]] fieri potest.
Rationem certam subsribe.',
'blocklink' => 'obstruere',
'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)',
'blocklogentry' => 'obstructus "$1", exire $2',
'blocklogpage' => 'Index_obstructorum',
'blocklogtext' => 'Hic index obstructorum et deobstructorum est. Vide [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Index locorum IP obstructorum]] pro index obstructorum.',
'booksources' => 'Fontes librorum',
'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae',
'brokenredirectstext' => 'Redirectiones sequentes ad res inexistentes nectunt',
'bugreports' => 'Renuntiare errores',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Renuntiare errores',
'bydate' => 'ex die',
'byname' => 'ex nomine',
'bysize' => 'ex magnitudine',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
'cancel' => 'Abrogare',
'cannotdelete' => 'Pagina vel imago deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
'cantrollback' => 'Mutatio reverti non posse; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
'categories' => 'Categoriae',
'category' => 'Categoria',
'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae $1 paginae sunt.',
'changepassword' => 'Mutare tesseram',
'changes' => 'mutationes',
'cite' => 'Paginam citare',
'columns' => 'Columnae',
'confirm' => 'Adfirmare',
'confirmdelete' => 'Adfirmare deletio',
'confirmdeletetext' => 'Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius.
Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellere, et deletionem [[{{ns:project}}:Consilium|Consilio Vicipaediae]] congruere.',
'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code
will expire at $4.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation',
'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam',
'contextlines' => 'Lineae per eventum',
'contribslink' => 'conlationes',
'contributions' => 'Conlationes usoris',
'copyright' => 'Res ad manum sub $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} verba privata',
'copyrightwarning' => 'Nota omnia {{SITENAME}} contributa divulgata ac liberata esse habentur ex Potestatis tabulae liberae *** GNU (vide singula apud $1).
Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br>
Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem, nisi ex opere in "dominio publico" exscripsisti.
<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI NISI POTESTATE FACTA!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don\'t want your writing to be edited mercilessly, then don\'t submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a
public domain or similar free resource (see $1 for details).
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
'couldntremove' => 'Paginam \'$1\' removere non posse...',
'createaccount' => 'Creare ratio nova',
'createaccountmail' => 'ab curso publico electronico',
'crossnamespacelinks' => 'Nexus trans praefixa',
'cur' => 'nov',
'currentevents' => 'Novissima',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'databaseerror' => 'Error basis dati',
'dateformat' => 'Forma diei',
'deadendpages' => 'Fundulae',
'dec' => 'dec',
'december' => 'Decembris',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'delete' => 'Delere',
'deletecomment' => 'Ratio deletionis',
'deletedtext' => '"$1" deletum est.
Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'deletepage' => 'Delere paginam',
'deletesub' => '(Deletio de "$1")',
'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
'deletionlog' => 'index deletionum',
'dellogpage' => 'Index_deletionum',
'dellogpagetext' => 'Subter index deletionum recentissimum est.
Totae horae in cingulo horis moderatri sunt (UTC).
<ul>
</ul>',
'developertext' => 'Soli explicatores hanc actionem peragere possunt.
Vide $1.',
'developertitle' => 'Reservatum ad Explicatores',
'diff' => 'diss',
'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Discretiva',
'disambiguationstext' => 'Paginae subsequentes ad <i>paginam discretivam</i> nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.<br />Pagina discretivam esse putatur si $1 eam nectat. <br />Nexus sub aliis praefixis <i>non</i> hic indicantur.',
'disclaimers' => 'Repudiationes',
'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices',
'edit' => 'Recensere',
'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".',
'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1',
'editcurrent' => 'Recensere formam recentissimam huius paginae',
'edithelp' => 'Adjutatum ad recensere',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:Quam paginam recensere',
'editing' => 'Recensio paginae "$1"',
'editingold' => '<strong>MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas.
Si eam servabis, totae mutationes noviores amittentur.</strong>',
'editsection' => 'recensere',
'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
'emailforlost' => 'Si tesserae tuae obliviscisti, tessera nova rogare potes per cursum publicum electronicum.',
'emailmessage' => 'Nuntius',
'emailpage' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usori',
'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet.
Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "De" inscriptione apparebit.',
'emailsend' => 'Mittere',
'emailsenttext' => 'Nuntius tuus missus est.',
'emailsubject' => 'Res',
'emailto' => 'Ad',
'emailuser' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usoro',
'exbeforeblank' => 'contentum ante vacuatum erat:',
'exblank' => 'pagina vacuata erat',
'excontent' => 'contenta erant:',
'excontentauthor' => 'contenta erant: \'$1\' (et contributor unicus \'$2\' erat)',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
'explainconflict' => 'Alius hanc paginam mutavit postquam eadem mutare incipebat.
Capsa superior paginae verba recentissima continet.
Mutationes tuae in capsa inferior monstrantur.
Mutationes tuae in verbam superiorem adiungare debes.
<b>Solum</b> verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes.
</p>',
'export' => 'Paginas exportare',
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Quaestiones_frequentes',
'feb' => 'feb',
'february' => 'Februarii',
'filedesc' => 'Descriptio',
'filename' => 'Nomen fasciculi',
'filepath' => 'Inscriptio documenti',
'filesource' => 'Fons',
'filestatus' => 'Locus verborum privatorum',
'fileuploaded' => 'Fasciculus "$1" sine problema oneratus est.
Premere hic: ($2) ut paginam descriptionis adire
et fasciculum describere.',
'friday' => 'dies Veneris',
'getimagelist' => 'Adducere indicem imaginum.',
'go' => 'Ire',
'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
'help' => 'Adiutatum',
'helppage' => '{{ns:project}}:Auxilium pro editione',
'hide' => 'celare',
'hidetoc' => 'celare',
'histlegend' => 'Titulus: (nov) = dissimilitudo de forma novissima,
(prox) = dissimilitudo cum forma proxima, M = mutatio minor',
'history' => 'Historia',
'history_short' => 'Historia',
'historywarning' => 'Monitus: Paginam delebis historiam habet:',
'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.',
'ilsubmit' => 'Quaerere',
'imagelinks' => 'Nexus ad imaginem',
'imagelist' => 'Imagines',
'imagelisttext' => 'Subter index $1 imaginum $2 digestus.',
'imagepage' => 'Videre pagina imaginis',
'imagereverted' => 'Reversum ad formam proximam',
'imghistlegend' => 'Titulus: (nov) = haec est imago recentissima, (del) = delere hanc formam vetus, (rev) = reverte ad hanc formam vetus.
<br><i>Premere in diem ut imaginem in illum diem oneratum videre.</i>',
'imghistory' => 'Historia imaginis',
'imglegend' => 'Titulus: (desc) = monstrare/mutare descriptionem imaginis',
'import' => 'Paginas importare',
'ipaddress' => 'Locus IP',
'ipblocklist' => 'Index locorum IP obstructorum',
'ipbreason' => 'Ratio',
'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum',
'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum',
'ipusuccess' => 'Locus IP "$1" deobstructus',
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
'iteminvalidname' => 'Problema cum pagina \'$1\', nomen inritum...',
'jan' => 'ian',
'january' => 'Ianuarii',
'jul' => 'iul',
'july' => 'Iulii',
'jun' => 'iun',
'june' => 'Iunii',
'largefile' => 'Suasus est qui imagines 100kb non excedunt.',
'last' => 'prox',
'lastmodified' => 'Ultima mutatio: $1.',
'linklistsub' => '(Index nexuum)',
'linkshere' => 'Paginae sequentes huic paginae nectunt:',
'linkstoimage' => 'Paginae insequentes huic imagini nectunt:',
'listredirects' => 'Index redirectionum',
'listusers' => 'Usores',
'loadhist' => 'Onus historiae paginae',
'loadingrev' => 'Onus emendationis pro diss',
'localtime' => 'Hora indigena',
'lockbtn' => 'Obstruere basem dati',
'lockconfirm' => 'Basem dati obstruere volo.',
'lockdb' => 'Obstruere basem dati',
'lockdbsuccesssub' => 'Basis dati obstructa est',
'lockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} obstructa est.
<br>Memento eam deobstruere ubi alimentum tuum finiveris.',
'lockdbtext' => 'Obstructio basis dati potestatem totorum usorum suspendebit paginas recensere et preferentiarum earum et paginarum custoditarum mutare.
Adfirmare qui basem dati obstruere vis, et que basem dati deobstruebis ut primum alimentum tuum finiveris.',
'locknoconfirm' => 'Capsam non notavis.',
'log' => 'Acta',
'login' => 'Aperire conventum',
'loginerror' => 'Error est in aperiens conventum',
'loginpagetitle' => 'Aperire conventum',
'loginproblem' => '<b>Problema erat aperiens conventum tuum.</b><br>Conare denuo!',
'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
'loginreqlink' => 'login',
'loginsuccess' => 'In {{SITENAME}} agnosceris ut "$1".',
'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est.',
'logout' => 'Finire conventum',
'logouttext' => 'Conventum tuum finivisti.
{{SITENAME}} sine nomine continuare usare potes, aut conventum
novum aperire cum idem nomine aut ut alio usore.',
'logouttitle' => 'Finis conventi',
'lonelypages' => 'Paginae orbatae',
'longpages' => 'Paginae longae',
'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina $1 kilobytes longa est;
aliqui navigatra paginas magniores quam 32 kilobytes longa.
Considera paginam in partes minores frangere.',
'mailmypassword' => 'Nova tessera per cursum publicum electronicum rogare',
'mainpage' => 'Pagina prima',
'mar' => 'mar',
'march' => 'Martii',
'matchtotals' => 'Investigatio "$1" indicibus $2 rerum
et verbis $3 rerum congruit.',
'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
'math_failure' => 'Excutare non potest',
'math_unknown_error' => 'error ignotus',
'math_unknown_function' => 'functio ignota',
'may' => 'mai',
'may_long' => 'Maii',
'mimesearch' => 'Quaerere per MIME',
'minlength' => 'Nomines imaginum saltem tres litteras habere debent.',
'minoredit' => 'Haec recensio minor est',
'monday' => 'dies Lunae',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis',
'mostimages' => 'Maxime annexae imagines',
'mostlinked' => 'Maxime annexa',
'mostlinkedcategories' => 'Maxime annexae categoriae',
'mostrevisions' => 'Plurimum mutata',
'move' => 'Movere',
'movearticle' => 'Motare paginam',
'movedto' => 'motata ad',
'movenologin' => 'Conventum non apertum',
'movenologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Rationem usoris]] habere debes ut paginam motare.',
'movepage' => 'Motare paginam',
'movepagebtn' => 'Motare paginam',
'movepagetalktext' => 'Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur \'\'\'nisi\'\'\':
*Contexti transmoves,
*Pagina disputationis non vacuata iam est, aut
*Capsam subter non nota.
Ergo paginam manu motare debebis, si vis.',
'movepagetext' => 'Formam inferam utere ut paginam renominare et historia eius ad nominem novum motare.
Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet.
Nexus paginae veteris non mutabitur;
redectiones duplices aut fractas [[{{ns:special}}:Maintenance|quaerere et figere]] debebis.
Paginam \'\'\'non\'\'\' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi vacuata est aut pagina redirectionis est et nulla historia habet.
<b>MONITUM!</b>
Haec mutatio vehemens et improvisa potest pro pagina populare;
adfirmare qui consequentias intelleges ante procedere.',
'movereason' => 'Ratio',
'movetalk' => 'Motare etiam paginam disputationis, si est.',
'movethispage' => 'Motare hanc paginam',
'mw_math_html' => 'HTML si fieri potest, alioqui PNG',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes',
'mw_math_png' => 'Semper vertere PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML si admodum simplex, alioqui PNG',
'mw_math_source' => 'Stet ut TeX (pro navigatri texti)',
'mycontris' => 'Conlationes meae',
'mypage' => 'Pagina mea',
'mytalk' => 'Disputatum meum',
'navigation' => 'Navigatio',
'nbytes' => '$1 bytes',
'ncategories' => '$1 categories',
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => 'Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
(Vide [[{{ns:project}}:Adjutatum|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
Si hic es propter errorem, solum \'\'\'Retrorsum\'\'\' in navigatro tuo preme.',
'newarticletextanon' => 'Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
(Vide [[{{ns:project}}:Adjutatum|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
Si hic es propter errorem, solum \'\'\'Retrorsum\'\'\' in navigatro tuo preme.',
'newimages' => 'Pinacotheca imaginum novarum',
'newmessageslink' => 'nuntios novos',
'newpage' => 'Nova pagina',
'newpages' => 'Paginae novae',
'newpassword' => 'Tessera nova',
'newtitle' => 'Ad indicem novum',
'next' => 'seq',
'nextn' => '$1 secuta',
'nlinks' => '$1 nexus',
'nmembers' => '$1 members',
'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt.',
'noarticletextanon' => 'In hac pagina nondum litterae sunt.',
'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} Cookies utitur ut conventum aperire. Cookies tua debiles sunt. Ea potestatem fac, tum conare denuo.',
'nocookiesnew' => 'Ratio usoris creatur est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} Cookies utitur ut conventum aperire. Cookies tua debiles sunt. Ea potestatem fac, tum conventum aperire cum nomine usoris tesseraque tuis novis.',
'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntios ex aliis usoribus non vult.',
'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
'nogomatch' => 'Nullae paginae cum hoc indice exacto est, conari totorum verborum quaerere.',
'nohistory' => 'Haec pagina historiam non habet.',
'nolinkshere' => 'Nullae paginae hic nectunt.',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae huic imagini nectunt.',
'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.',
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi "que" et "illo", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).',
'nonunicodebrowser' => '<strong>CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.</strong>',
'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem a {{SITENAME}} ignotam petivisti',
'nosuchaction' => 'Actio non est',
'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est.
Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.',
'notanarticle' => 'Res non est',
'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavis.',
'notargettitle' => 'Nullus scopus',
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
'notloggedin' => 'Conventum non apertum est',
'nov' => 'nov',
'november' => 'Novembris',
'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.',
'nrevisions' => '$1 revisions',
'nstab-image' => 'Imago',
'nstab-main' => 'Res',
'nstab-project' => 'Consilium',
'nstab-special' => 'Specialis',
'nstab-user' => 'Pagina usoris',
'nviews' => '$1 visae',
'oct' => 'oct',
'october' => 'Octobris',
'oldpassword' => 'Tessera vetus',
'orig' => 'prim',
'otherlanguages' => 'Aliae linguae',
'pagemovedsub' => 'Pagina motata est.',
'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" motata est ad "[[$2]]".',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Aliquis (fortasse tu, cum loco de IP $1)
novam tesseram pro {{SITENAME}} rogavit.
Tessera pro usore "$2" nunc "$3" est.
Monemus qui novum conventum aperis et tesseram tuam mutas.',
'passwordremindertitle' => 'Nova tessera in {{SITENAME}}',
'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:',
'popularpages' => 'Paginae populares',
'portal' => 'Porta communis',
'portal-url' => 'Project:Porta communis',
'postcomment' => 'Adnotare',
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearchtext' => 'Quaerere in contexto :<br>
$1<br>
$2 Monstrare redirectiones Quaerere $3 $9',
'preferences' => 'Praeferentiae',
'prefixindex' => 'Praefixa',
'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
'prefsnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Conventum aperire]] debes
ut praeferentiae tuae perscribere.',
'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptus est.',
'preview' => 'Praevidere',
'previewnote' => 'Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!',
'prevn' => '$1 proxima',
'printableversion' => 'Forma impressibilis',
'protect' => 'Protegere',
'protectedarticle' => '[[$1]] protectum est',
'protectedpage' => 'Pagina protecta',
'protectlogpage' => 'Index praesidii',
'protectlogtext' => 'Subter index paginarum protectarum est.
Vide [[{{ns:project}}:Pagina protecta]] si pluris nuntii eges.',
'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam',
'qbbrowse' => 'Perspicere',
'qbedit' => 'Recensere',
'qbfind' => 'Invenire',
'qbmyoptions' => 'Optiones meae',
'qbpageinfo' => 'Indicium paginae',
'qbpageoptions' => 'Optiones paginae',
'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
'randompage' => 'Pagina fortuita',
'randomredirect' => 'Redirectio fortuita',
'rclinks' => 'Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.<br>$3',
'rclistfrom' => 'Monstrare mutationes novas incipiens ex $1',
'rclsub' => '(Paginis nexis ex "$1")',
'rcnote' => 'Subter <strong>$1</strong> mutationes recentissimae sunt in <strong>$2</strong> diebus proximis.',
'rcnotefrom' => 'Subter <b>$1</b> mutationes recentissimas sunt in proxima <b>$2</b> die.',
'recentchanges' => 'Mutationes recentes',
'recentchangescount' => 'Quantum rerum in mutationibus recentibus',
'recentchangeslinked' => 'Mutationes conlatae',
'recentchangestext' => 'Mutationes recentiores.
Adde quae scis, sed memento addita tua mutari ameliorarique posse ab aliis utentibus. Cave ne aliorum iura (©) violes!',
'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)',
'remembermypassword' => 'Tessera mea inter conventa memento',
'removechecked' => 'Removere paginas selectas ex indice paginarum custoditarum',
'removedwatch' => 'Custoditum abrogatum est',
'removedwatchtext' => 'Pagina "$1" custoditum non est iam.',
'removingchecked' => 'Removens res notatas ex indice paginarum custoditarum...',
'resetprefs' => 'Reddere praeferentiae',
'restorelink' => '$1 recensita deleta',
'restrictedpheading' => 'Paginae speciales propriae',
'resultsperpage' => 'Eventa per paginam',
'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam',
'reupload' => 'Reonerare',
'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.',
'reverted' => 'Reversum ad recensitum proximum',
'revertpage' => 'Reverti ad mutationem proximam ab $1',
'revhistory' => 'Historia formarum',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
'revnotfound' => 'Emendatio non inventa.',
'revnotfoundtext' => 'Emendatio qui rogavisti non inventa est.
Confrima URL paginae.',
'rollback' => 'Reverti mutationes',
'rollbackfailed' => 'Reversum defecit',
'rollbacklink' => 'reverti',
'rows' => 'Lineae',
'saturday' => 'dies Saturni',
'savearticle' => 'Servare hanc rem',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
'savefile' => 'Servare fasciculum',
'saveprefs' => 'Servare praeferentiae',
'search' => 'Quaerere',
'searchdisabled' => '<p>Quaerere ad tempum debilitata est. Sis Google aut Yahoo! usere.</p>',
'searchquery' => 'Pro investigatione "$1"',
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
'searchresulttext' => 'Pro plure nuntii de investigatione {{SITENAME}}, vide $1.',
'sep' => 'sep',
'september' => 'Septembris',
'servertime' => 'Hora moderatri nunc est',
'sharedupload' => '*** [[literal]] translation',
'shortpages' => 'Paginae breves',
'show' => 'monstrare',
'showdiff' => 'Mutata ostendere',
'showingresults' => 'Monstrens <b>$1</b> eventa incipiens de <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Monstrens subter <b>$3</b> eventa incipiens cum #<b>$2</b>.',
'showpreview' => 'Monstrare praevisum',
'showtoc' => 'monstrare',
'signupend' => ' ',
'sitematrix' => '*** Wikimediae wiki omnia',
'sitestats' => 'Census accessi',
'sitestatstext' => 'Basis dati <b>$1</b> habet.
Hic numerus paginas disputationum, includitIste numero include paginas de "discussion", paginas de {{SITENAME}}, res parvas, paginas redirectionum, et paginas alteras.
Hae excludens, <b>$2</b> paginae sunt.<p>
Paginae <b>$3</b> visae fuerunt, et <b>$4</b> mutationes paginae fuerunt
postquam aperitum moderatri novi (20 juli 2002).
Fere <b>$5</b> mutationes per pagina fuerunt, et <b>$6</b> visae per mutatione.',
'sitesubtitle' => 'Libera encyclopaedia',
'sitesupport' => 'Donationes',
'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
'skin' => 'Aspectum',
'specialpage' => 'Pagina specialis',
'specialpages' => 'Paginae speciales',
'spheading' => 'Paginae speciales',
'statistics' => 'Census',
'storedversion' => 'Verba recentissima',
'stubthreshold' => 'Limen ostentationis rei parvae',
'subcategories' => 'Categoriae inferiores',
'subcategorycount' => 'Huic categoriae $1 categoriae inferiores sunt.',
'subjectpage' => 'Videre rem',
'successfulupload' => 'Oneratum perfectum',
'summary' => 'Summarium',
'sunday' => 'dies Solis',
'sysoptext' => 'Soli administratores hanc actionem peragere possunt.
Vide $1.',
'sysoptitle' => 'Reservatum ad Administratores',
'tagline' => 'E {{SITENAME}}',
'talk' => 'Disputatio',
'talkexists' => 'Paginam motata est, sed paginam disputationis non motata est quod paginam ibi iam est. Eam manu motare debebis.',
'talkpage' => 'Disputare hanc paginam',
'talkpagemoved' => 'Pagina disputationis etiam motata est.',
'talkpagenotmoved' => 'Pagina disputationis \'\'\'non\'\'\' motata est.',
'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:',
'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
'thursday' => 'dies Iovis',
'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae',
'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
'toc' => 'Index',
'tog-editondblclick' => 'Premere bis ut paginam recensere (uti JavaScript)',
'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet',
'tog-hideminor' => 'Celare mutationes recentes minores',
'tog-highlightbroken' => 'Formare nexos fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Saepire capites',
'tog-minordefault' => 'Notare totas mutations ut minor',
'tog-numberheadings' => 'Numerare indices necessario',
'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisus ante capsam recensiti, non post ipsam',
'tog-rememberpassword' => 'Recordari tesserae inter conventa (uti cookies)',
'tog-underline' => 'Subscribere nexi',
'tog-usenewrc' => 'Mutationes recentes amplificatae (non efficit in tota navigatra)',
'tog-watchdefault' => 'Custodire res novas et mutatas',
'toolbox' => 'Arca ferramentorum',
'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]',
'tooltip-save' => 'Servare mutationes tuas [alt-s]',
'tuesday' => 'dies Martis',
'uclinks' => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.',
'ucnote' => 'Subter <b>$1</b> mutationes proximae huius usoris sunt in <b>$2</b> die proximo.',
'uctop' => ' (vertex)',
'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
'unblocklink' => 'deobstruere',
'unblocklogentry' => 'deobstruxit "$1"',
'uncategorizedcategories' => 'Categoriae sine categoriis',
'uncategorizedpages' => 'Sine categoriis',
'undelete' => 'Restituere paginam deletam',
'undeletearticle' => 'Restituere rem deletam',
'undeletebtn' => 'Restituere!',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituebuntur ad historiam.
Si paginam novam cum ipse nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deleta est.',
'undeleterevision' => 'Recensitum deletum usque ab $1',
'undeleterevisions' => '$1 recensita servata',
'unlockbtn' => 'Deobstruere basem dati',
'unlockconfirm' => 'Basem dati deobstruere volo.',
'unlockdb' => 'Deobstruere basem dati',
'unlockdbsuccesssub' => 'Basis dati deobstructa est',
'unlockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} deobstructa est.',
'unprotect' => 'Deprotegere',
'unprotectedarticle' => '[[$1]] deprotectum est',
'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam',
'unusedcategories' => 'Categoriae vacuae',
'unusedimages' => 'Imagines non in usu',
'unusedtemplates' => 'Formulae sine usu',
'unwatch' => 'Decustodire',
'unwatchedpages' => 'Incustodita',
'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum',
'updated' => '(Novata)',
'upload' => 'Onerare fascicula',
'uploadbtn' => 'Onerare fascicula',
'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati',
'uploadedimage' => '"$1" oneratus est',
'uploaderror' => 'Error onerati',
'uploadlog' => 'Notatio onerati',
'uploadlogpage' => 'Notatio_onerati',
'uploadlogpagetext' => 'Subter index onerati recentissimi est.
Totae horae in hora moderatri monstrantur (UTC).
<ul>
</ul>',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
'uploadtext' => '<strong>SISTERE!</strong> Ante hic oneras, lege et pare *** [[{{ns:project}}:Consilias de uso imaginum|consilias de {{SITENAME}} de uso imaginum]].
<p>Ut videre aut quaerere imagines oneratas antea,
adi [[{{ns:special}}:Imagelist|indicem imaginum oneratae]].
Onerata et deleta in [[{{ns:project}}:Upload_log|notationem oneratorum]] notata sunt.
<p>Utere formam subter onerare fasciculos novos.
Capsam desginare debes qui verba privata non uteris.
Preme "Onerare" pro onerate incipere.
<p>Formae antipositae sunt: JPEG pro imaginibus, PNG pro simulacris, et OGG pro sonis.
Nomina descriptiva utere, ut confusiones evitare.
Pro imaginem in rebus includere, nexum
* <b>[[image:file.jpg]]</b>
* <b>[[image:file.png|verba alterna]]</b>
pro sonis utere
* <b>[[media:file.ogg]]</b>',
'uploadwarning' => 'Monitus onerati',
'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.',
'userlogin' => 'Aperire conventum',
'userlogout' => 'Finire conventum',
'userpage' => 'Videre paginam usoris',
'userstats' => 'Census usorum',
'userstatstext' => '<b>$1</b> usores relati sunt,
quorum <b>$2</b> administratores sunt (vide $3).',
'version' => 'Versio',
'viewcount' => 'This page has been accessed $1 times.',
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
'viewsource' => 'Fontem videre',
'viewtalkpage' => 'Videre disputatum',
'wantedcategories' => 'Categoriae desideratae',
'wantedpages' => 'Paginae desideratae',
'watch' => 'custodire',
'watchdetails' => '($1 paginae custoditae, sine paginas disputationis;
$2 paginae totae recensitae in hoc tempo;
$3...
[$4 monstrare et recensere indicem totum].)',
'watcheditlist' => 'Hic est index alphabeticus paginarum custoditarum tui. Nota capsas paginarum qui removere vis ex index paginarum custoditarum et "removere" premere.',
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'watchlistall1' => 'omnes',
'watchlistall2' => 'omnes',
'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 paginas habet.',
'watchlistsub' => '(pro usore "$1")',
'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus',
'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempo.',
'watchnologin' => 'Conventum non apertum est',
'watchnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
'watchthis' => 'Custodire hanc paginam',
'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam',
'wednesday' => 'dies Mercurii',
'welcomecreation' => '<h2>Salve, $1!</h2>
<p>Ratio tua iam creata est.
Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.',
'whatlinkshere' => 'Nexus ad hanc paginam',
'whitelistedittext' => 'You have to [[{{ns:special}}:Userlogin|login]] to edit pages.',
'wlhideshowbots' => '$1 recensiones automatarias.',
'wlhideshowown' => '$1 recensiones meas.',
'wlnote' => 'Subter proximae $1 mutationes sunt in proximis <b>$2</b> horis.',
'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.',
'yourdiff' => 'Diversa',
'youremail' => 'Inscriptio electronica tua',
'yourname' => 'Nomen tuum usoris',
'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptiones)',
'yourpassword' => 'Tessera tua',
'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare',
'yourrealname' => 'Nomen tuum verum*',
'yourtext' => 'Verba tua',
);
?>