Portal:Jv/Archive 1
special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages
links
archived code
05:07, 2. Jun 2006
MessagesJv.php
log
→ from w:jv:special:Allmessages|ot=php
→ mass imported messages; see special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=jv (this is experimental code and might fail)
→ /archive 01 (8. kesäkuuta 2006 kello 12.49 (EEST))
<?php
This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.
$wgAllMessagesJv = array(
'1movedto2' => '$1 dipun-alihaken menyang $2',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
'about' => 'Prakawis',
'allarticles' => 'Kabèh artikel',
'allmessages' => 'Kabeh Laporan',
'allpages' => 'Kabèh kaca',
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'article' => 'Artikel',
'aug' => 'Agt',
'august' => 'Agustus',
'bugreports' => 'Laporan Kasalahan',
'cancel' => 'Batal',
'categories' => 'Kategori Kaca',
'category' => 'kategori',
'category_header' => 'Artikel-artikel wonten ing kategori "$1"',
'categoryarticlecount' => 'Wonten $1 artikel ing kategori punika.',
'currentevents' => 'Warta Wigati',
'dec' => 'Des',
'december' => 'Desember',
'delete' => 'Ilangana',
'diff' => 'béda',
'disclaimers' => 'Panyangkalan',
'edit' => 'Sunting',
'editconflict' => 'Konflik sunting: $1',
'editing' => 'Nyunting $1',
'editsection' => 'sunting',
'editthispage' => 'Sunting kaca iki',
'february' => 'Februari',
'friday' => 'Jemuwah',
'go' => 'Menyang',
'gotaccount' => 'Already got an account? $1.',
'help' => 'Pitulung',
'hide' => 'Delikna',
'hidetoc' => 'delikna',
'hist' => 'sajarah',
'history' => 'Sejarah Kaca',
'history_short' => 'Sejarah Kaca',
'ilsubmit' => 'Golek',
'january' => 'Januari',
'july' => 'Juli',
'june' => 'Juni',
'mainpage' => 'Kaca Utama',
'march' => 'Maret',
'may' => 'Mei',
'may_long' => 'Mei',
'minoredit' => 'Suntingan sithik',
'minoreditletter' => 'sithik',
'monday' => 'Senèn',
'move' => 'pindhahen',
'movearticle' => 'Pindhah kaca',
'movedto' => 'dipindhah menyang',
'mycontris' => 'Kontribusiku',
'mytalk' => 'Gunemanku',
'navigation' => 'Pandhu Arah',
'newarticletext' => 'Katonane panjenengan ngetutake pranala artikel sing durung ana.
Manawa arep manulis artikel iki, manggaa. (Tontonen
[[{{ns:project}}:Help|Pitulung]] kanggo informasi sabanjure).
Yen ora sengaja tekan kene, bisa ngeklik pencetan \'\'\'back\'\'\' wae.',
'newmessageslink' => 'warta enggal',
'newpage' => 'Kaca Anyar',
'newpageletter' => 'Anyar',
'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000">\'\'\'*** wikipedism *** Wikipedia Basa Jawi dèrèng gadhah artikel mawi judul punika.\'\'\'
* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Mangga miwiti artikel ènggal bab prakawis {{PAGENAME}}]\'\'\'
* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Mangga madosi {{PAGENAME}}]] ing artikel sanèsipun
* *** no reference to Wiktionary *** [http://jv.wiktionary.org/wiki/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}} Mangga madosi {{PAGENAME}}] ing Bausastra Wiki (Kamus Wiki), proyèk bausastra kita.
* ** no reference to commons: *** [[Commons:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Mangga madosi {{PAGENAME}}]] ing Commons, gudhang panyimpenan kita kanggé gambar, musik, audio, saha video gratis.
----
* \'\'\'Menawi panjenangan sampun nyerat artikel ing kaca punika, sawetara pinten menit kapengker nanging dèrèng muncul, mbokmenawi punika amargi kita saweg nambahi data \'\'database\'\' kita\'\'\'. Kapurih dipun tengga pinten wanci kaliyan dipunpriksani malih sekedhap engkas sadèrèngipun panjenengan nyerat artikel punika malih.
* Menawi panjenengan naté nyerat artikel punika nganggé judul puniki, mbokmenawi artikelipun sampun dipunicali. Alesanipun saged werni-werni.
</div>',
'nstab-category' => 'Kategori',
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-mediawiki' => 'Pariwara',
'nstab-user' => 'Kaca panganggo',
'oct' => 'Okt',
'october' => 'Oktober',
'otherlanguages' => 'Basa liyane',
'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1)
requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}.
The password for user "$2" is now "$3".
You should log in and change your password now.
If someone else made this request or if you have remembered your password and
you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
your old password.',
'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:',
'portal' => 'Gapura Komunitas',
'powersearch' => 'Golek',
'powersearchtext' => '
Search in namespaces :<br />
$1<br />
$2 List redirects Search for $3 $9',
'preferences' => 'Konfigurasi',
'preview' => 'Pratilik',
'previewnote' => 'Mugi dipun gatekaken menawi punika namung pratilik kemawon, dereng dipun simpen!',
'printableversion' => 'Versi Cithak',
'protect' => 'Reksanen',
'randompage' => 'Sembarang Kaca',
'rclinks' => 'Tuduhna pangowahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3',
'rclistfrom' => 'Saiki nuduhake pangowahan wiwit tanggal $1',
'rcnote' => 'Ing isor iki yakuwi pangowahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki.',
'recentchanges' => 'Pangowahan pungkasan',
'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
'recentchangestext' => 'Kaca punika nuduhaken \'\'\'Pangowahan Pungkasan\'\'\' ing {{SITENAME}} Basa Jawi. Kanggé panjenengan ingkang déréng mangertos bab *** no wikipedism ***Wikipédia, saged mriksani [[{{ns:project}}:Sugeng rawuh|kaca Sugeng Rawuh!]] . Mangga ugi mriksani kaca *** no interwiki links [[:en:Wikipedia:FAQ|Wikipedia FAQ (basa Inggris)]]. *** make a literal translation here ***
'redirectedfrom' => '(Dipindhah saka $1)',
'retrievedfrom' => 'Sumber artikel iki saka kaca situs web: "$1"',
'saturday' => 'Setu',
'savearticle' => 'Simpen',
'search' => 'Golek',
'showpreview' => 'Tuduhna dhisik',
'sitestatstext' => 'Sapunika wonten \'\'\'$1\'\'\' kaca total ing \'\'database\'\'. Ing punika kalebet kaca-kaca "talk", prakawis {{SITENAME}}, artikel "stub" (rintisan), kaca pangalih (\'\'redirect\'\'), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi.
Sasanèsipun punika, wonten \'\'\'$2\'\'\' kaca ingkang mbokmenawi sah.
Sampun naté wonten \'\'\'$3\'\'\' kaca dipun tontonaken kaliyan \'\'\'$4\'\'\' kaca naté dipun sunting sasampunipun wiki punika dipun adegaken.
Dados tegesipun rata-rata wonten \'\'\'$5\'\'\' suntingan per kaca kaliyan \'\'\'$6\'\'\' tayangan per suntingan. *** compare number of $n type parameters with original',
'sitesubtitle' => 'Ensiklopedhi Bebas',
'sitesupport' => 'Nyumbang dana',
'specialpage' => 'Kaca Astamiwa',
'specialpages' => 'Kaca-kaca astamiwa',
'statistics' => 'Statistik',
'summary' => 'Ringkesan',
'sunday' => 'Minggu',
'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}, Ènsiklopédhi Bébas ing basa Jawa / Saking {{SITENAME}}, Bauwarna Bébas mawi basa Jawi',
'talk' => 'Dhiskusi',
'talkpage' => 'Diskuseke kaca iki',
'thursday' => 'Kemis',
'toc' => 'Bab lan Paragraf',
'toolbox' => 'kothak piranti',
'tuesday' => 'Slasa',
'undeletebtn' => 'Restore!',
'unprotect' => 'apus reksa',
'version' => 'Versi',
'viewsource' => 'Tuduhna Sumber',
'watch' => 'tutana',
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
'watchthis' => 'Tonton artikel iki',
'watchthispage' => 'Periksa kaca iki',
'wednesday' => 'Rebo',
'whatlinkshere' => 'Pranala kaca iki',
);
?>