| account | | translation | "حساب" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| action | | translation | "کنش، عمل، اقدام، کار" |
|---|
| usage_notes | "برای هماهنگی بیشتر از کنش استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| administrator | | translation | "مدیر" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2023-02-28" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| administrators | | translation | "مدیران" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-12-27" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| aggregate | | translation | "انبوه، تجمیع" |
|---|
| usage_notes | "در افزونه ترجمه برای گروه پیام استفاده می‌شود مثلا گروه پیام انبوه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-04" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| alias | | translation | "نام‌های مستعار" |
|---|
| @metadata | | editors | | "Mohammad ebz" |
| "Beginneruser" |
|
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| aliases | | @alias | "alias" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| already | | translation | "از قبل" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| app | | translation | "برنامه" |
|---|
| @metadata | | editors | | "Beginneruser" |
| "Mohammad ebz" |
|
|---|
| date_modified | "2022-06-04" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| application | | @alias | "app" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| argument | | @alias | "arguments" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| arguments | | translation | "شناسه، شناسه‌ها" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| associated | | translation | "پیوسته شده" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| authentication | | translation | "اصالت‌سنجی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| authorization | | translation | "جواز، جواز دادن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| auto-blocks | | @alias | "autoblocks" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| autoblock | | translation | "بستن خودکار، بسته‌شده‌ی خودکار" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| autoblocks | | translation | "بسته‌شده‌های خودکار، بستن‌های خودکار" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| background | | translation | "پس‌زمینه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| badge | | translation | "نشان" |
|---|
| usage_notes | "نشانی که برای مقاله‌های خوب و برگزیده استفاده می شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| block | | translation | "بستن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| blocks | | translation | "بسته‌شده‌ها، بستن‌ها" |
|---|
| usage_notes | "جهت هماهنگی از واژه «قطع» استفاده نشود." |
|---|
| @metadata | | editors | | "Beginneruser" |
| "Mohammad ebz" |
|
|---|
| date_modified | "2022-06-04" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| boolean | | translation | "بولی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| bundle | | translation | "بسته" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| bypass | | translation | "کنار گذاشتن، دور زدن" |
|---|
| usage_notes | "جهت هماهنگی از «کنار گذاشتن» استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| cache | | translation | "حافظۀ نهان" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| cancel | | translation | "لغو، لغو کردن، لغو شدن" |
|---|
| usage_notes | "برای هماهنگی از «انصراف» استفاده نکنید." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-22" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| caption | | translation | "برنگاشت" |
|---|
| usage_notes | "«بَرنگاشت» حروف و کلمات و نقوشی که بر روی تصویر ظاهر می‌شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| categorization | | translation | "رده‌بندی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| changes | | translation | "تغییرات" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-12-27" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| character | | translation | "نویسه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| chinese | | translation | "چینی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| claim | | translation | "خواسته" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-10" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| client | | translation | "کارخواه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| code | | translation | "کد" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| comma | | translation | "ویرگول" |
|---|
| usage_notes | "در زبان فارسی، لفظ فرانسوی رایج‌تر و البته مصوب فرهنگستان زبان فارسی است." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| command line | | translation | "خط فرمان" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| commas | | @alias | "comma" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| commons | | translation | "ویکی‌انبار" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| concept | | translation | "مفهوم" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-10" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| configuration | | translation | "پیکربندی، پیکره" |
|---|
| usage_notes | "جهت هماهنگی از «پیکربندی» استفاده کنید." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| contribution | | translation | "مشارکت" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| copy | | translation | "رونوشت، رونوشت برداشتن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| css | | translation | "CSS" |
|---|
| usage_notes | "نیاز به ترجمه ندارد یک عبارت تخصصی است" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| current | | translation | "کنون، کنونی، اکنون" |
|---|
| usage_notes | "از به‌کارگیری عبارت فعلی جهت هماهنگی پرهیز شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| dashboard | | translation | "پیشخوان" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-12-27" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| data | | translation | "داده‌ها" |
|---|
| usage_notes | "بیشتر به صورت جمع باید استفاده شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| database | | translation | "پایگاه داده" |
|---|
| usage_notes | "اگر به صورت جمع بود باید پایگاه‌های داده استفاده شود.
یک فاصله بین پایگاه و داده وجود دارد لطفا بدون فاصله استفاده نشود." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| datatype | | translation | "نوع داده" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-07" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| description | | translation | "توضیح، توصیف" |
|---|
| usage_notes | "در افزونهٔ ویکی‌بیس حتماً از «توصیف» استفاده شود." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-01" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| deserialize | | translation | "غیرسری‌سازی، غیرمتوالی‌سازی" |
|---|
| usage_notes | "کاری که بر روی داده‌ها به‌صورت پشت‌سرهم انجام نمیشود
برای هماهنگی از «غیرسری‌سازی» استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| disambiguation | | translation | "ابهام‌زدایی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| download | | translation | "بارگیری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| e.g. | | translation | "مثل، مثلاً" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| email | | translation | "ایمیل" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-03-09" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| embed | | translation | "جاسازی، جاساز شده، جازسازی کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| endpoint | | translation | "طرف نهایی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| entity | | translation | "هستار، موجودیت" |
|---|
| usage_notes | "لطفاْ برای هماهنگی از «هستار» استتفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| entityschema | | translation | "طرحوارهٔ هستار" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-07-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| entry | | translation | "ورودی، مدخل" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-08" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| evaluation | | translation | "ارزیابی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| export | | translation | "برون‌بری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| extension | | @alias | "plugin" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| failed | | translation | "شکست خورد" |
|---|
| usage_notes | "از عبارت «ناموفق» استفاده نکنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| federation | | translation | "همبسته، وابسته" |
|---|
| usage_notes | "از همبسته استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| feed | | translation | "جارزن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| fetch | | translation | "واکشی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-10" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| field | | translation | "قسمت" |
|---|
| usage_notes | "بیشتر برای قسمت‌های مختلف یک فرم استفاده می‌شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| filter | | translation | "پالایه، پالایش کردن" |
|---|
| usage_notes | "فیلتر و پالایه هم‌معنی هستند و جهت هماهنگی «پالایه» استفاده کنید." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-08" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| fix | | translation | "درست کردن" |
|---|
| usage_notes | "تعمیر استفاده نکنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| format | | translation | "قالب" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| found | | translation | "پیدا، پیدا کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| french | | translation | "فرانسوی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| fulltext | | translation | "تمام‌متن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| fuzzy | | translation | "فازی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| get | | translation | "دریافت" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| graph | | translation | "نمودار" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| handling | | translation | "رسیدگی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| hide | | translation | "نهفتن، پنهان کردن" |
|---|
| usage_notes | "اگر گزینه‌ای در فرم بود باید «پنهان» استفاده شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| html | | translation | "HTML" |
|---|
| usage_notes | "نیاز به ترجمه ندارد یک عبارت تخصصی است" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| id | | translation | "شناسه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| identifier | | translation | "شناسانه" |
|---|
| usage_notes | "مجموعهای از نویسهها که برای شناسایی در پیام گنجانده می‌شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| image | | translation | "تصویر" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| implementation | | translation | "پیاده‌سازی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-03-10" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| import | | translation | "درون‌ریزی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-03-09" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| indefinite | | translation | "نامحدود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| instead of | | translation | "به جای" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| interlanguage | | translation | "بین‌زبانی" |
|---|
| usage_notes | "با «میان‌ویکی» فرق دارد" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| interwiki | | translation | "میان‌ویکی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-08" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| invalidate | | translation | "ابطال، باطل کردن" |
|---|
| usage_notes | "در افزونه ترجمه استفاده شده است" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| ip | | translation | "آی‌پی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| italian | | translation | "ایتالیایی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| item | | translation | "آیتم" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-04" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| javascript | | translation | "JavaScript" |
|---|
| usage_notes | "نیاز به ترجمه ندارد یک عبارت تخصصی است" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| json | | translation | "json" |
|---|
| usage_notes | "این عبارت تخصصی است نیازی به ترجمه ندارد" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| key | | translation | "کلید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| label | | translation | "برچسب" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| language | | translation | "زبان" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| limit | | translation | "محدوده، محدود کردن، محدود و حد" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| load | | translation | "بارگیری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| log | | translation | "سیاهه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| luxembourgish | | translation | "لوکزامبورگی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| malayalam | | translation | "مالایالام" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| malformed | | translation | "نادرست" |
|---|
| usage_notes | "منظور قالب‌بندی نادرست است." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-04" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| manual | | translation | "خودآموز" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| mark | | translation | "علامت‌گذاری" |
|---|
| usage_notes | "لطفاً از واژه نشانه‌گذاری استفاده نشود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| markers | | translation | "علامت‌گذارها" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| mastodon | | translation | "ماستودون" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2023-05-22" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| match | | translation | "تطبیق" |
|---|
| usage_notes | "برای هماهنگی از «مطابقت» استفاده نکنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| mentees | | translation | "کارآموزان" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-12-27" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| mentorship | | translation | "مربی‌گری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-12-27" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| merge | | translation | "ادغام، ادغام کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| message | | translation | "پیام" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-03-09" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| metadata | | translation | "فراداده" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-07-22" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| mobile | | translation | "همراه" |
|---|
| usage_notes | "به آن عبارت «تلفن» اضافه نکنید." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| modification | | translation | "اصلاح" |
|---|
| usage_notes | "از عبارت تغییر استفاده نشود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| move | | translation | "انتقال، درحال انتقال، انتقال داده شد" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| moved | | @alias | "move" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| moving | | @alias | "move" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| multilingual | | translation | "چندزبانه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-08" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| namespace | | translation | "فضای نام" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| new | | translation | "تازه، جدید، نو" |
|---|
| usage_notes | "برای هماهنگی بیشتر از جدید استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| nonprofit | | translation | "غیرانتفاعی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| noticeboard | | translation | "تابلوی اعلانات" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| notification | | translation | "آگاه‌سازی، اطلاع‌رسانی" |
|---|
| usage_notes | "برای هماهنگی از عبارت آگاه‌سازی استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| object | | translation | "شی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| offline | | translation | "برون‌خط" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| offset | | translation | "جابجاسازی، جابجاساز کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| only | | translation | "فقط، تنها" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| option | | translation | "گزینه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| override | | translation | "باطل کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| overwrite | | translation | "رونویسی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| page | | translation | "صفحه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-08-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| pages | | translation | "صفحه‌ها" |
|---|
| usage_notes | "از «صفحات» جهت هماهنگی استفاده نکنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| parameter | | @alias | "parameters" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| parameters | | translation | "پارامتر، عامل" |
|---|
| usage_notes | "جهت هماهنگی از «پارامتر» استفاده کنید." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| password | | translation | "گذرواژه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2023-11-04" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| permission | | translation | "اجازه، مجوز" |
|---|
| usage_notes | "دقت کنید این واژه هم تراز «authorization» است." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| pipe | | translation | "خط عمودی" |
|---|
| usage_notes | "خط عمودی یا | که در صفحه کلید رایانه و موبایل وجود دارد." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| pipe-separated | | translation | "جداشده توسط خط عمودی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| platform | | translation | "سکو" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| plugin | | translation | "افزونه، پسوند" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| polish | | translation | "لهستانی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| portuguese | | translation | "پرتغالی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| preview | | translation | "پیش‌نمایش" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| profile | | translation | "نمایه، پروفایل" |
|---|
| usage_notes | "برای افزونه جستجوی پیچکی باید نمایه استفاده شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| programming | | translation | "برنامه‌نویسی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| properties | | translation | "ویژگی‌ها" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| property | | translation | "ویژگی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-10" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| purge | | translation | "پاک‌سازی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-17" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| qualifier | | translation | "توصیف‌گر" |
|---|
| usage_notes | "در افزونه ویکی پایه استفاده شده است" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| query | | translation | "پرسمان" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| range block | | @alias | "range blocks" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| range blocked | | @alias | "range blocks" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| range blocking | | @alias | "range blocks" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| range blocks | | translation | "بستن محدوده، بستن‌های محدوده، در حال بستن محدوده، محدوده بسته‌شده" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| redirect | | translation | "تغییرمسیر" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| references | | translation | "ارجاعات" |
|---|
| usage_notes | "عبارت «منابع» غلط است، لطفاً از «منابع» استفاده نکنید." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| reload | | translation | "بارگیری دوباره" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| rename | | translation | "تغییر نام" |
|---|
| usage_notes | "فاصلهٔ بین تغییر و نام رعایت شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| request | | translation | "درخواست" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| reset | | translation | "بازنشانی، بازنشانی کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| restore | | translation | "بازگردانی، بازگردانی کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| return | | translation | "برگرداندن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| reveal | | translation | "آشکار کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| revision | | translation | "نسخه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| sandbox | | translation | "محیط آزمایش، صفحهٔ تمرین" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-07-22" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| schema | | translation | "طرحواره" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| segmentation | | translation | "قطعه‌بندی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| sent | | translation | "ارسال، ارسال کردن، ارسال شدن" |
|---|
| usage_notes | "از واژه «فرستادن» جهست هماهنگی استفاده نکنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| serialize | | translation | "سری‌سازی، توالی‌سازی" |
|---|
| usage_notes | "کاری که بر روی داده‌ها به‌صورت پشت‌سرهم انجام می‌شود
برای هماهنگی از «سری‌سازی» استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| site | | translation | "وبگاه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| sitelink | | translation | "پیوند وبگاه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| slash | | translation | "خط مورب" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| snak | | translation | "رسته" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| sort | | translation | "مرتب، مرتب‌سازی، مرتب کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| source | | translation | "مبدأ، منبع" |
|---|
| usage_notes | "برای ویکی‌متن از متن مبدأ استفاده کنید
برای یادکرد یا استنادهی از منبع استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| spanish | | translation | "اسپانیایی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| specifies | | translation | "مشخص، مشخص کردن" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| statements | | translation | "گزاره‌ها" |
|---|
| usage_notes | "در ویکی‌پایه به صورت گزاره‌ها ترجمه شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| statistic | | @alias | "stats" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| statistics | | @alias | "stats" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| stats | | translation | "آمار" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| string | | translation | "رشته" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| subpages | | translation | "زیرصفحه‌ها" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2023-01-02" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| symbol | | translation | "نماد" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| synchronization | | translation | "همگام‌سازی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| syntax | | translation | "نحو" |
|---|
| usage_notes | "جهت هماهنگی از نحو استفاده کنید، «دستور» هم غلط نیست" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| sysop | | translation | "مدیر" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2023-02-28" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| talk page | | translation | "صفحۀ بحث" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| telegram | | translation | "تلگرام" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| template | | translation | "الگو" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-07-22" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| temporary | | translation | "موقت" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-02-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| terminologies | | @alias | "terminology" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| terminology | | translation | "اصطلاحات، واژگان، واژه‌گزینی، اصطلاح شناسی" |
|---|
| usage_notes | "(اسم)<br>
- مجموعه اصطلاحاتی که با یک کاربرد فنی خاص در یک موضوع تحصیلی، شغلی و غیره استفاده می‌شود.<br>
- فعالیتی نظام‌مند شامل گردآوری و توصیف و پردازش و ارائة مفاهیم و استانداردسازی و معادل‌یـابی برای آنها" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-13" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| thread | | translation | "ریسه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2024-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| token | | translation | "شناسه" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| topic | | translation | "مبحث، موضوع" |
|---|
| usage_notes | "جهت هماهنگی از «مبحث» استفاده کنید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-06-10" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| translatable | | translation | "قابل‌ترجمه" |
|---|
| usage_notes | "بین قابل و ترجمه نیم‌فاصله باید گذاشته شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| type | | translation | "نوع" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| undelete | | translation | "احیا" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-15" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| underscore | | translation | "زیرخط" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-25" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| undo | | translation | "خنثی‌سازی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-30" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| untranslatable | | translation | "غیرقابل‌ترجمه" |
|---|
| usage_notes | "بین هم فاصله نگذارید" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| update | | translation | "روزآمد، روزآمد کردن" |
|---|
| usage_notes | "مصوب فرهنگستان زبان فارسی است." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| updated | | @alias | "update" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-22" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| updating | | translation | "روزآمدسازی" |
|---|
| usage_notes | "مصوب فرهنگستان زبان فارسی است.
گاهی update هم به همین معنا به کار می‌رود." |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-22" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| upload | | translation | "بارگذاری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| url | | translation | "URL" |
|---|
| usage_notes | "یک عنوان تخصصی است و نیاز به ترجمه ندارد
در موارد مورد نیاز به صورت «نشانی اینترنتی» ترجمه شود" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-03" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| usage | | translation | "کاربرد" |
|---|
| usage_notes | "جهت هماهنگی «استفاده» را به‌کار نبرید!" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| username | | translation | "نام کاربری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-06" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| valid | | translation | "معتبر" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-23" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| validate | | translation | "اعتبار‌سنجی" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-05-14" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| vandalism | | translation | "خرابکاری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| watchlist | | translation | "فهرست پیگیری" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2023-10-16" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| web application | | translation | "برنامه تحت وب" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| website | | @alias | "site" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
| wikimedia commons | | @alias | "commons" |
|---|
| @metadata | | editors | |
|---|
| date_modified | "2022-04-26" |
|---|
|
|---|
|
|---|
